"لإخباركم" - Traduction Arabe en Portugais

• para vos contar
• para vos dizer

Masessa,éuma história em que o neto de Archibald estámaisqualificado para vos contar.
ولكن هذه قصة سيكون حفيد آرتشيبالد أكثر أهلية لإخباركم عنها

Estou aqui hoje para vos contar a verdade.
أنا هنا اليوم لإخباركم الحقيقة

Mas eu estou aqui para vos dizer que a magia pode ser ensinada.
لكنني هنا لإخباركم بأن السحر يمكن أن يلقّن.

Tenho a certeza que tenho alguma coisa importante para vos dizer.
أشعر متأكد بأنه لدي شيئا ما مهم لإخباركم

Esperei algumas horas para vos dizer, não fosse ele ter uma recaída mas até agora, tudo bem.
انتظرتُ ساعتَين لإخباركم احتياطاً لانتكاسه، لكنّه بخير حتّى الآن

Estou aqui hoje para vos contar a verdade!
أنا هنا اليوم لإخباركم الحقيقة

Lamento, mas o Toby ainda não está pronto para vos contar o que se passa.
أنـا أسفة، لكن (توبي) ليس مستعد بعد لإخباركم بما حدث.

- Não. - Tenho algo importante para vos dizer.
- لا لديّ شيئ مهم لإخباركم -