"لإختبارات" - Traduction Arabe en Portugais

• testes
• provas
• exames

Por não submeter-se a testes de alcoolemia.
الفشل السابق للإذعان لإختبارات الكحول المستوية.

- Não se preocupe. Nossos doadores fazem testes rigorosos.
لا تقلقي ، متبرعينا عليهم الخضوع لإختبارات صارمة جداً

Colocamos essas pessoas em coma induzido... e forçamos os seus cérebros, durante horas com testes exaustivos.
نحن نضع هؤلاء الناس في غيبوبة ونخضع أدمغتهم لمدة ساعات لإختبارات مرهقة.

Acho que ele veio fazer provas para a equipa de pista.
أظن بأنه جاء لإختبارات فريق العدو

Conheceu a miúda dos seus sonhos noutra festa, mas... tínhamos provas finais a chegar, tivemos de voltar.
فقد قابل لتوّه فتاة أحلامه في حفلة ما، ولكن... كما تعلمين، لقد كنا نستعد لإختبارات نهاية العام، فكان علينا العودة.

Livros de exercícios para exames, brochuras de universidades, ela tinha baixo risco de suicídio, se é que tinha.
كتب استعداد لإختبارات القبول و كتيبات تعريف بالجامعات إنها آمنة من عوامل الإنتحار

Mais testes independentes para abafar os rumores.
إضافة لإختبارات منفردة لإسْقاط الإشاعات

Sujeitei a testes de vento.
لقد خضعت لإختبارات الرياح

Meg, acredita em mim, brilhas nestes testes, e podes fazer o que quiseres.
ثقي بي (ميغ) بإجتيازك لإختبارات قبول الجامعات يمَكِنك من فعل أي شيء

Vingança pelos testes em Vieques?
إنتقاماً لإختبارات تجارب الأسلحة للقوات البحرية في (فيكيس) ؟

Doutor Stegman! Tenho investigado as provas de medicamentos.
دكتور (ستيجمان)، كنت أبحث في آخر حلقة لإختبارات العقار

Fiz as provas, quando estava nos páras. - Estive em Hereford e essa merda toda.
خضعت لإختبارات الانضمام إليهم حينما كنتُ في قوّات المظلّات النظاميّة في (هارفورد).

Ansiava pelos exames.
كانت تتطلع لإختبارات القبول بالجامعات

Não queremos expor o bebé a exames desnecessários.
بألا نعرض طفلنا لإختبارات غير ضرورية