"لإخراجنا من" - Traduction Arabe en Portugais

• para nos tirar

Yeah, e quando estiveres lá dentro talvez tu possas usar a tua influência para nos tirar deste buraco.
اجل, وعندما تصلين إلى هناك ربما, يمكنكِ إستخدام نفوذكِ لإخراجنا من هذا الجحيم

Diga-nos que tem um plano para nos tirar daqui.
ياإلهى , فضلاً قل لي أنك تملك خطة لإخراجنا من هنا

Qualquer plano que esteja fazendo para nos tirar daqui, é melhor agir depressa.
اسمع، أيّاً تكن الخطّة التي تحيكها لإخراجنا من هنا، يحسن بنا البدء بها

Os nossos pais estão na Casa Branca e vão fazer o que for preciso, para nos tirar daqui.
الآن، والدانا في البيت الأبيض وسيفعلون كل ما يحتاجه الأمر لإخراجنا من هنا

Tenho-te observando, não tens os conhecimentos técnicos - para nos tirar desta situação.
كنت أراقبك، ليس لديك الخبرة لإخراجنا من هذا

- Sobre o quê? Sobre se és a pessoa indicada para nos tirar daqui.
بخصوص ما إذا كنت الرجل المناسب لإخراجنا من هُنا.

Mas foi só para nos tirar da MA.
نعم، وصلنا له، ولكنه فخ فقط لإخراجنا من المجمع

A loja foi para saíres da empresa que te estava a matar e para nos tirar daquela desolação suburbana medrosa.
المتجر كان وسيلة لإخراجك من تلك الشركة التي كانت تقتلك لإخراجنا من تلك الضاحية القاحلة المقرفة

E-e-espere! Precisamos dele para nos tirar daqui.
انتظرى، سنحتاجه لإخراجنا من هنا

Faz o que for preciso para nos tirar daqui, por favor.
افعل ما بوسعك لإخراجنا من هنا أرجوك

Desculpa se te assustei, mas tive de fazer o que tive de fazer para nos tirar de lá.
آسف إذا أخفتكِ... لكنّ كان لا بدّ أن أعمل ما عملته... لإخراجنا من هناك

Está a trabalhar num plano para nos tirar disso?
هل تعمل على خطّة لإخراجنا من هذا؟ -نعم.

Tenho um plano para nos tirar dessa.
لقد حصلت على خطة لإخراجنا من هذا.

Acham que eles têm um plano para nos tirar daqui? - Duvido.
-عل تعتقد ان لديهم خطه لإخراجنا من هنا؟

O meu pai está a preparar um plano para nos tirar daqui.
والدي يعد خطة لإخراجنا من هنا

O meu pai mandou o Frank e a Cat, para nos tirar daqui.
والدي أرسل (فرانك) و(كات) لإخراجنا من هنا

É dinheiro para nos tirar daqui.
‫تلك الأموال لإخراجنا من هنا