"لإخراجي" - Traduction Arabe en Portugais

• tirar-me
• para me tirar
• me tirares
• para me libertar
• para me tirarem

Bem, a minha mulher e irmã estão a planear tirar-me daqui.
حسناً .. زوجتي و أختي تخططان لإخراجي من هنا

O que aconteceu com o homem que moveu montanhas para tirar-me da prisão, quando tinha perdido a esperança.
ماذا حدث للرجل الذي قام بالمستحيل لإخراجي من السجن بعد أن فقدت الأمل؟

"E por isso fingiste aquele tiroteio, para me tirar do Oeste limpo.
وهذا هو السبب الذي جعلك نكرة أمام القتال لإخراجي من هذا الغرب نظيفاً

Se eu caísse naquela merda, precisaria de um helicóptero para me tirar de lá.
لو كنت وقعت في تلك الحفرة لكانوا أحضروا طائرة هليكوبتر لإخراجي من هناك

Ou mandaste-me caçar fantasmas para me tirares da cidade.
أو أنك جعلتني أطارد الأشباح لإخراجي من البلدة

Sei que demorei para dizer isto, mas obrigado por me tirares dali.
أتعلم لا أستطيع التصديق أنه أخذ مني هذا الوقت لقول هذا ولكن شكراً لك... لإخراجي من هناك

Só queria dizer ao Sr. Darcy que ouvi falar no trabalho magnífico que ele fez para me libertar da prisão.
أردت أن أخبر "مارك دارسي" أنني سمعت بمجهوده الرائع لإخراجي من السجن.

Agora, eu também estou, por isso arranjem um plano para me tirarem daqui até ao fim do dia.
والآن الخطر لي، لذا تصرف بسرعة وأبحث عن خطة لإخراجي في نهاية اليوم

Isso eu sei. O que não sei é porquê os meus recursos não são utilizados para tirar-me daqui?
أعلم هذا، لكن ما يفوتني هو لما لمْ تهبّ مواردي لإخراجي من هنا.

Ele fará qualquer coisa para tirar-me fora de cena.
سيفعل أي شيء لإخراجي من الصورة

Está bem, vou contratar o teu pai, e ele vai tirar-me disto.
لا بأس , سأعيّن والدك و سيأتي لإخراجي بكفالة .

O meu amigo está a tentar tirar-me daqui.
صديقي يبذل قصاري جهده لإخراجي من هنا

Se eu tivesse caído ali, teriam de reco- rrer ao helicóptero, para me tirar dali.
لو كنت وقعت في تلك الحفرة لكانوا أحضروا طائرة هليكوبتر لإخراجي من هناك

Desde que souberam o que fizeram para me tirar daqui?
بما أنّكم تعلمون ما يجري، فماذا فعلتم لإخراجي من هنا؟

para me tirar de casa. Não fazia ideia, juro.
لإخراجي مِن المنزل لمْ تكن لديّ أيّ فكرة، أقسم

Não cheguei a agradecer-te por tudo o que fizeste para me tirar da prisão.
لم تواتيني فرصة لأشكرك على كل ما فعلته لإخراجي من السجن

Eu estava em dívida para contigo por me tirares da prisão.
.أنا مدين لك لإخراجي من السجن

Obrigada por me tirares dali.
الغرفة تلك من لإخراجي شكراً

- Obrigada por me tirares de lá.
شكراً لك لإخراجي من هناك

Eles não estão aqui para me libertar.
هم ليسوا هنا لإخراجي.

- Sim, claro. Não há guardas suficientes para me tirarem daqui.
ليس لديهم حرس أمن لإخراجي من هنا