"لإخفائها" - Traduction Arabe en Portugais

• para a esconder
• escondê-la
• tentar escondê-lo

Trouxe-a para cá, encontrei esta caverna para a esconder.
لذا أحضرتها هنا, و وجدت هذا الكهف لإخفائها

Ela sentiu-se confiante para a esconder entre as outras lembranças das escavações.
واضحة أنها شعرت بالثقة الكافية لإخفائها بين تذكارات أخرى لعمليات تنقيبها إنها لا تعمل وحدها

Nesta altura, não há motivo para a esconder, nem para a banir, certo?
في هذة المرحلة، ليس هناك سبب لإخفائها أو إبعادها، أليس كذلك؟

O meu contacto lá concordou em escondê-la.
إتفقت مع شخص لإخفائها هناك

Foi por isso que trocaram o nome dela quando foi para o orfanato, para escondê-la da Yakuza.
وذلك أيضاً سبب تغيير اسمها عندما أدخلت إلى دار الأيتام... لإخفائها عن (الياكوزا).

Porquê? Quando quase te mataste a tentar escondê-lo?
لماذا ، وأنتِ كنتِ على مقربة من الموت في سبيلكِ لإخفائها ؟

Deixou intencionalmente a sua filha com estranhos para a esconder?
هل أمكنك ترك طفلتك مع غرباء لإخفائها ؟

Ele não a deixou aqui para a esconder.
لم يضعها هنا لإخفائها