"لإخْباري" - Traduction Arabe en Portugais

• me dizer
• me contar
• me digas
• para me
• me dizerem

E Theo, se foste tu... Eu não preciso de ninguém para me dizer que tenho frio.
ثيو,لو كنت انت هل نظرتي أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أي أحد لإخْباري أَني بردانة

Mas precisas de me dizer tudo o que comeste ou bebeste hoje.
لَكنِّي أَحتاجُك لإخْباري كُلّ شيء الذي أنت كان لا بُدَّ أنْ تَأْكلَ أَو شراب اليوم.

Se souberes alguma coisa sobre o que aconteceu ao Sean, precisas de me dizer.
إذا تَعْرفُ أيّ شئَ حول الذي حَدثَ إلى شون، تَحتاجُ لإخْباري.

Vieste de tão longe para me contar isso?
جِئتَ طول الطّريق خارج هنا لإخْباري ذلك؟

Tinha uma coisa importante para me contar.
كَانَ عِنْدَهُ شيءُ مهمُ إحتاجَ لإخْباري.

Preciso que me digas porque deves viver.
أَحتاجُك لإخْباري بأَنْك تَقْصدُ العَيْش.

Não os contratei para me dizerem o que não posso fazer!
أنا لَمْ أُستأجرْك لإخْباري ما الذي لا أَستطيعُ عْمَلُة.

Não saberá me dizer o que fazer.
أنت لَنْ تَصْبحَين قادرَة لإخْباري ماافعله على أية حال

- Importam-se de me dizer o que estão a fazer?
- هَلْ تَتدبّرُ لإخْباري ما أنت تَعْملُ؟

Entraste no meu quarto para me dizer isso?
تسللتَ إلى غرفتِي لإخْباري ذلك؟

Quem és tu para me dizer no que ela acreditava?
من انت لإخْباري ما الذي آمنتْ به؟

Então, quando ela me ligou de Boston, no ano passado, para me dizer que estava grávida do terapeuta dela, eu chateei-me.
لذا عندما دَعتْني مِنْ بوسطن السَنَة الماضية لإخْباري بأنّها كَانتْ حبلى مَع طفل معالجِها الرضيعِ... غَضبتُ.

Se o Chevy está a mentir, tens de me dizer.
إذا كذب تشيفي، تَحتاجُ لإخْباري.

Obrigado por me dizer.
شكراً لإخْباري بذلك.

Não tinhas de me contar isso.
تَرتدي ' t عِنْدَهُ لإخْباري هذا :

Deveria me contar agora.
ألم يحن الوقت لإخْباري.

Quero que me digas o que sou agora... com toda a honestidade possível,
أَحتاجُك لإخْباري الذي أَنا الآن، بأمانة مِثْلك عَمِلَ ثمّ.

Eu preciso que me digas quem foi.
أَحتاجُك لإخْباري من ؟

Era tão bom se tivesse um anjo da guarda para me aconselhar, como a Debbie Reynolds tinha no filme "Tammy".
الله،لَو أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ ولي أمر الملاك لإخْباري ما العمل. مثل ديبي رينولدز كَانَ عِنْدَها في تامي. ماذا تعتقد؟

Não tiveram tempo para me dizerem muita coisa...
ما كان هناك وَقّتْ لإخْباري كثيراً...