"لإدانة" - Traduction Arabe en Portugais

• condenar
• condenação
• acusar

Apesar disso, foi suficiente para condenar Brendan a prisão perpétua por assassínio e ataque sexual em 2007.
ومع ذلك كان كافيًا لإدانة بريندان وإرساله إلى السجن مدى الحياة بتهمة القتل والاعتداء الجنسي في عام 2007.

Não! A unidade sabe que a sua opinião de perito foi fundamental para condenar Forster.
قوة المهمة تعلم أن رأيك الخبير كان حساساً لإدانة فورستر

Nenhuma linguagem pode ser forte o suficiente para condenar Lutero, nem graciosa para elogiar Sua Santidade.
لا توجد لهجة قوية بما فيه الكفاية لإدانة لوثر ولا كرم كافي لمدح قدسيته

As três coisas que um gajo precisa para ter uma condenação.
الأمور الثلاثة التي يحتاجها رجل لإدانة جريمة

Tenhamos esperança de que os investigadores, que com frequência procuram por uma condenação fácil, aprendam a lição.
دعونا ضباط الأمل، الذين في كثير من الأحيان نظرة لإدانة سهلة، سوف تتعلم الدرس.

A Dubin sabe que não temos provas suficientes para acusar o Haibach.
إن (دوين) يعلم بإننا لا نمتلك (ما يكفي لإدانة (هايباك

Seria uma grande injustiça.. condenar um homem, por cometer um crime que é impossível de se fazer.
سيكون مهزلة للعدالة لإدانة رجل من جريمة من المستحيل أن يرتكبها

Lembras-te de eu te ter dito que não havia provas suficientes para condenar o teu filho de homicídio voluntário?
نذكرين عندمـا أخبرتك بأنهم لايمتلكون دليل كــافـي لإدانة ابنك بأن يكون قاتل من الدرجة الأولى؟

Tenho fé que chegue para me condenar pelos pecados que cometi desde que aqui cheguei.
لدي ما يكفي من الإيمان لإدانة نفسي للخطايا التي إرتكبتها منذ وصولي هن.

Agora, sabe o que é condenar um inocente para salvar outro.
الآن، وتعلمون أيضا ما تشعر به لإدانة واحد بريء لإنقاذ آخر.

Agora tenho tudo o que preciso para condenar o seu filho, excepto o motivo, os meios e a oportunidade.
لديّ الآن كلّ شيء أحتاجه لإدانة طفلك ما عدا الدافع، الوسائل والفرص

E quando vos apresentarmos essa testemunha, vão saltar das cadeiras para condenar este homem para lá de qualquer dúvida razoável.
وعندما نقدم لكم ذلك الشاهد ستسارعون لإدانة ذلك الرجل بما لا يدع مجالاً للشك

Este julgamento é uma conspiração para condenar a única pessoa que quer salvar as vossas vidas!
هذه المحاكمة هي مؤامرة لإدانة شخص الشخص الذي يريد أن ينقذ حياتكم.

A prova de ADN usada para condenar o Bob Fassl foi fabricada.
الموافقة؟ دليل دي إن أي الذي إستعمل... لإدانة بوب فاسل...

Conseguiste o que precisavas para condenar o meu tio? Não.
هل حصلتِ على ماتحتاجينه لإدانة عمي؟

Há dois dias, 81 países pediram pela condenação formal dos Estados Unidos no andar da ONU.
قبل يومين, 81 دولة ذهبوا إلى, منظمة "الأمة المتحدة" لإدانة رسمية على "الولايات المتحدة"ِ

A Reyes apostou a carreira política na condenação do Justiceiro.
(رايس) خاطرت بكافة طموحتها السياسية لإدانة هذا المعاقب المختل

A condenação do Trey?
لإدانة (تراي)؟

Refere-se a estar pronto a acusar a Rainha Maria e a minha mãe de tentativa de regicídio?
تقصد الاستعداد لإدانة الملكة (ماري) ووالدتي بمحاولة قتل الملك؟