"لإدخالك" - Traduction Arabe en Portugais

• para
• entrar

Mas sabes como é que o teu pai arranjou o dinheiro para te inscrever?
لكن أتعرفين كيف حصل أباك على المال لإدخالك المسابقة؟

Fico grata ao meu marido por tê-lo trazido para a minha vida.
أنا ممتنة جدا لزوجى لإدخالك فى حياتى, سيد هاريسون

Ethan, temos 40 segundos para te fazer entrar e retirar os cabos.
إيثان , لدينا 40 ثانية على الأكثر لإدخالك هناك ولسحب الأسلاك إلى الخارج

Você sabe que tive de cobrar um favor para fazer-te entrar nesta escola.
تَعْرفُ كان لا بُدَّ أنْ أتّصلَ بالمصلحه لإدخالك هذه المدرسةِ

Vamos ter de a admitir, para fazer mais exames.
نحتاج لإدخالك كي نجري بعض الفحوصات الأخرى

Se ouvir o seu nome novamente, garanto que vai para a prisão!
إذا سمعت بإسمك ثانيةً سأسعى جاهدةٌ لإدخالك السجن

A força não foi o suficiente para vos trazer aqui hoje.
القوة لم تكن كافية لإدخالك الى هنا اليوم

Como é que vamos obter o certificado para entrar no tribunal?
إذن كيف ستحصل على الأصوات؟ صحيح ؟ لإدخالك إلى المحكمة ؟

Bobby lamento ter-te arrastado para isto.
بوبي أنا آسف لإدخالك في كل هذا

Não é nada. É o suficiente para o levar ao hospital.
ما يكفي لإدخالك في مستشفى ميامي " العام "

As tuas mães adoptivas lutaram muito para te porem aqui.
لقد عملتا والدتيكِ لإدخالك هنا

O primeiro é utilizado para induzir sonhos acordados.
الأول يستخدم لإدخالك في حلم اليقظة

As chaves são para você entrar à noite... quando quiser.
المفاتيح لإدخالك أثناء الليل... -متى ما أحببت ذلك

Tiger tem uma grande variedade de músicas... para acalmá-la e deixá-la mais confortável.
حسناً، (تايجر) لديه هنا عدة إسطوانات موسيقية لإدخالك بجو التصوير وجعلك مرتاحة أكثر

Continuo a não achar bem deixar-te entrar em casa do Kramer sem a autorização dele.
ولكنني لست مرتاحاً لإدخالك إلى منزل (كرايمر) دون إذنه