"لإرجاع" - Traduction Arabe en Portugais

• devolver
• trazer
• recuperar

Mas, sabe, isto não vai devolver o emprego ao seu pai.
ولكن تعرفين هذا ليس ما سيحدث لإرجاع ابيكِ الى العمل

Foi forte o suficiente para me devolver a vida.
كانت قويّةٌ بمَ يكفي لإرجاع الحياة إلى رِئتيّ.

Os algoritmos para fazer isto são muito semelhantes ao usado por um único "quad" para me devolver a bola.
الخوارزميات التي تقوم بذلك مشابهة جداً لتلك المستخدمة من طرف رباعية واحدة لإرجاع الكرة إلي.

Só vim devolver estas pistolas... diante das circunstâncias é melhor devolvê-las.
أنا فقط جئت لإرجاع هذه المسدّسات الرائد شعر بأنّك يجِب أَن يكون عندك

Tínhamos pressa em trazer o Raynard de volta ao normal.
كنا في عجلة من امرنا لإرجاع رينارد إلى طبيعته

Faço o que tiver se ser feito para recuperar o Brandon.
انا سأفعل كل مايلزم لإرجاع براندن

Acho que chegou o momento de te devolver uma coisa.
أعتقد أن هذه قد تكون اللحظة لإرجاع بعض الأشياء إليك

Mais cedo ou tarde os teus amigos íntimos acharão uma forma para te devolver à vida real
الآن ولكن عاجلاً أو آجلاً أصحابك يجدون طريقة لإرجاع لونك الحي

Nós os dois vamos ao registo e eu assino a papelada necessária para lhes devolver a casa.
أنا وأنت سنذهب إلى مكتب الحكومة وسوف أوقع الأوراق المناسبة لإرجاع البيت لهم

Tirei-lhe o filho por 2 anos, e a única maneira de lhe devolver esse tempo é dar-lhe mais dois anos na Terra.
اخذت ابنك بعيداً عنك لمدة سنتين, والطريقة الوحيدة لإرجاع تلك الايام لك بان اعطيك سنتين اضافيتين على هذه الارض.

Se este tipo quiser realmente desaparecer, não tem motivo nenhum para devolver o seu filho.
إذا كان الرجل يريد ان يختفي هو ليس لديه النيه لإرجاع ابنك

Tem de ser ela a devolver as moedas.
وهي في حاجة الى لإرجاع القطع النقدية نفسها.

Por mais perigosas que sejam as anomalias, é o único meio que temos para devolver as criaturas.
،على الرغم من خطورة هذه الهالات .إلا أنها الوسيلة الوحيدة لإرجاع هذه المخلوقات

Lembraste quando foste à loja de vídeos devolver
أتتذكر عندما ذهبت إلى متجر المرئيات لإرجاع

Não é dinheiro e não tenho tempo para devolver coisas.
من الواضح انها ليست نقداً وليس لدي الوقت في حياتي لإرجاع الأشياء

Disse-me que o pai era o Otto Heydrich, e, que era por isso que queria devolver o quadro.
قال لي أن والده هو اوتو هيدريش، ولهذا أراد لإرجاع اللوحة

Sabemos o que temos de fazer, e faremos o que for preciso para devolver o trono ao rei exilado.
نعرف مهامنا وسنفعل المطلوب لإرجاع الملك من الخارج

Portanto, quero falar-vos hoje das coisas que conseguimos fazer, e depois dar-vos algumas ideias sobre o que podemos fazer para devolver algum controlo aos utilizadores.
لذا فما أود التحدث إليكم بخصوصه اليوم هو بعض من هذه الأمور التي يمكننا القيام بها، وإعطاؤكم بعض الأفكار حول الكيفية التي يمكن بها أن نمضي قدمًا لإرجاع بعض من التحكم لأيادي المستخدمين.

Precisas de alguém para te devolver a bola.
- إنها ليست لعبة كل ما تريده هو شريكاً لإرجاع الكرة

Faria tudo para trazer o Chris de volta, qualquer coisa!
سأفعل أي شيء لإرجاع كريس أي شيء لقد فات الآوان

É tempo mais do que suficiente para recuperar a Divisão. Estás pronto?
حسنٌ، هذا أكثر من وقتٍ كافي لإرجاع (الشعبة)، هل أنت جاهز؟