"لإزعاجكم" - Traduction Arabe en Portugais

• incomodar
• incomodá-lo
• incomodá-los
• incomodar-vos
• incómodo
• perturbá-los
• importunar-vos

Lamento incomodar vocês. Queiram sentar-se e terminar o jantar.
آسفة جدا لإزعاجكم أرجوكم أجلسوا جميعا و إنهوا عشائكم

Serviço de compartimento. Lamento incomodar... Óptimo, eu trato disto agora.
خدمة المقطورات أسفٌ جداً لإزعاجكم

Desculpe incomodá-lo. Chama-se Johnson, não é?
المعذرة ، متأسِف لإزعاجكم إسمك هو "جوهانسون" ، صح ؟

Desculpem incomodá-los desta maneira, mas... parece que vamos passar aqui a noite.
...آسف لإزعاجكم بمثل هذه الطريقة، لكن يبدو أننا سنمكث الليلة هنا

Desculpem incomodar-vos, mas podemos falar?
كارن , انا اسف لإزعاجكم ولكن هل يمكننا التحدث؟

Desculpem o incómodo. Tenham uma boa noite.
اسف لإزعاجكم اتمنى لكم ليلة هانئة

Sim, desculpem perturbá-los tão tarde.
أجل، أنا آسف لإزعاجكم في هذه الساعة المتأخرة...

Planeio importunar-vos a todos até regressar são e salvo ao mundo dos vivos.
أخطط لإزعاجكم أجمعين ريثما أعود لأرض الأحياء.

Pessoal, desculpem incomodar.
مرحبًا يا رفاق، آسفة لإزعاجكم.

Olá. Peço desculpa por vos incomodar, mas têm de ir buscar o Sheldon.
مرحباً, أعتذر لإزعاجكم

Olá, desculpem incomodar.
مرحباً، آسفة لإزعاجكم

Desculpem incomodar, pessoal. Viram o meu irmão, o Marcus?
عذراً لإزعاجكم هل رأيتم أخي (ماركُس)؟

Desculpe incomodá-lo, major.
- أسفه لإزعاجكم ,ايها الرائد

Perdão por incomodá-los a todos... mas como é Dia de Acção de Graças, só queremos mostrar o nosso agradecimento.
آسف لإزعاجكم كلكم لكن هذا يكون عيد الشكر , نحن فقط أردنا اظهار شكرنا

Peço desculpa por incomodá-los outra vez.
أنا آسف لإزعاجكم ثانية

Desculpem incomodar-vos, mas...
..إنني متأسف لإزعاجكم لكن

Desculpem incomodar-vos, pessoal.
مهلاً , آسف لإزعاجكم يارفاق .

Peço deculpa pelo incómodo.
أنا آسف لإزعاجكم

Lamento perturbá-los, mas é o mesmo William Freeman... cujo filho, David Scott Freeman, desapareceu em 4 de julho de 1978?
انظر،أنا أسف لإزعاجكم ولكن هل انت (وليم فريمان) الذى أبلغ عن أبن مفقود (ديفيد سكوت فريمان) فى الرابع من يوليو لعام 1978؟

Planeio importunar-vos a todos até regressar são e salvo ao mundo dos vivos.
أخطط لإزعاجكم أجمعين ريثما أعود بأمان لأرض الأحياء.