"لإسبوعين" - Traduction Arabe en Portugais

• duas semanas
• de semanas

Não se faz isso para uma coisa de duas semanas.
أنت لا تعمل ذلك إذا أنت فقط فيه لإسبوعين

Jackie, não podes ser simpática só por duas semanas.
جاكي، أنت لا تَستطيعُ فقط تَكُونُ لطيفةً لإسبوعين.

Por isso pensámos: depois do 11 de setembro, quando fechámos os aeroportos, a nossa estação da gripe atrasou-se duas semanas.
إذن أحد الأفكار هي بعد أحداث 11 سبتمبر و إغلاق المطارات تأخر موسم إنتشار الإنفلونزا لإسبوعين.

Ele costuma seguir a vítima durante duas semanas antes de a atacar.
يتْلي ضحيته عادة لإسبوعين قبْل أنْ يضْربه

E agora creio que você precisa de duas semanas de trabalho duro.
والآن أنا أعتقد أنك تحتاج إشغال شاقة لإسبوعين

Espera lá. A pessoa que vai morar contigo durante duas semanas é um homem?
إنتظري لحظة ، هل الشخص الذي سيعيش معك لإسبوعين رجل ؟

Da última vez, minhas mãos ficaram dormentes durante quase duas semanas.
آخر مَرّة، أيديي كَانتْ خدرانة لإسبوعين.

Olharei até onde me apetecer e não o verei durante duas semanas.
أنا سَأَنْظرُ حيثما أُريدُ إلى، وأنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ يَنْظرُ إلى ذلك لإسبوعين.

As colinas a norte da auto-estrada 18 estão fechadas há duas semanas.
حَسناً، التلال شمال طريق سريعِ 18 غُلِقَ لإسبوعين.

Mas já concordei em manter esta propriedade fora do mercado durante duas semanas completas.
لكنّني وافقت على إبقاء هذه الملكية عن السوق لإسبوعين كاملين من أجلك

Por isso pagou-me $ 1500 dolares para andar com ele durante duas semanas.
لذا صَرفَ 1500 ظبي عليّ لمُصَاحَبَته لإسبوعين.

Mas eu já concordei em manter esta propriedade fora do mercado durante duas semanas completas, por si.
لكنّني وافقت على إبقاء هذه الملكية عن السوق لإسبوعين كاملين من أجلك

Só tenho vaga para daqui a duas semanas.
أنا ما عِنْدي إفتتاح لإسبوعين آخرينِ. أَنا آسفُ.

Se estão aqui há duas semanas, 238 pessoas enfiaram aí as mãos sujas.
حسنا إذا لو بقوا هنا لإسبوعين نحن نتحدّث عن 238 شخصا يضعون أيديهم القذرة في هذا القدر

Desculpem, só os guardamos duas semanas.
من السهل أن تكوني شرطيةً جيده بدلاً من أن تكوني سيئه آسفه، لكننا نحتفظ بأشرطة المراقبه لإسبوعين فقط

Despachamos o velho de férias para Bognor Regis, então ficará fora de circulação por duas semanas.
سنرسل صاحبها ..في عطلةإلى بجنرريجز . وسيصبح بعيداً عنا لإسبوعين.

Foram para Oakley, Idaho, 10 de Fevereiro, por duas semanas. Ele não é casado.
ذهبا الى اوكلي ايداهو في 10 فبراير لإسبوعين

Posso dizer-vos que nas duas semanas seguintes, ele não me deixava nem chegar perto da casa.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك الذي لإسبوعين بعد تلك، هو لا يَتْركَني أي مكان قُرْب البيتِ.

Depois que perdemos na justiça, decidimos fazer um mochilão na Espanha por duas semanas.
بعد أن خسرنا قضية المحكمة قرّرنا التجول في إسبانيا لإسبوعين.

Veio de duas semanas em Londres e não trouxe qualquer bagagem.
طرتِ طول الطريق إلى "لندن" لإسبوعين ولم تجلبِ أي حقائب؟

Só está cá há um par de semanas, e vamos tomar conta dele até o Clark voltar.
أنه في هذه البلاد فقط لإسبوعين و سنجلس معاً حتى يعود كلارك