| O Presidente Wilson está a apoiar uma iniciativa para substituir aquele relógio. | Open Subtitles | العمدة ويلسون قام برعاية المبادرة لإستبدال الساعة. |
| Ouvi uma história nas notícias em que usavam osso de cadáver para substituir o canceroso. | Open Subtitles | حيث انهم يستخدمون الجيفة لإستبدال العظام المتسرطنة |
| Uma coisa que andei a brincar. Feito para substituir a roupa dos bombeiros. | Open Subtitles | شيء كنت أعده، تم تصميمه لإستبدال ملابس رجال الإطفاء التقليدية |
| Estão a substituir o gerador. Os bombeiros estão a postos. | Open Subtitles | إنهم يبذلون مافي وسعهم لإستبدال المولد الإحتياطي قسم الحريق يساندهم |
| Então, vou ter de marcar uma substituição de quadril. | Open Subtitles | حسنًا، سيبدو أنني سأحدد موعد لإستبدال مفصل الورك |
| para substituir a minha decisão pela do Presidente. | Open Subtitles | لإستبدال حُكم رئيس الولايات المُتحدة بحُكمي الرحيم |
| Eles focam-se em projectos de maquinaria, construindo protótipos para substituir membros amputados ou danificados. | Open Subtitles | حسنا ً، هدفهم الرئيسي قد أصبح مشروعا ً آليا ً. "علم الأعضاء الإصطناعية الحديثة صمّم لإستبدال الأطراف المتضرّرة أو المبتورة" |
| Se existem soluções para substituir o edifício da economia à base de hidrocarbonetos? | Open Subtitles | ويزداد الإنخفاض. هل هناك حلول لإستبدال صرح الإقتصاد الهيدروكربوني (المعتمد على النفط)؟ |
| Quem criou esta conta estava a levantar dinheiro para substituir o deputado antes do acidente de hoje. | Open Subtitles | من صنع ذلك الحساب كان يجمع أموال لإستبدال عضو الكونغرس (غوستن) قبل حادثة اليوم. |
| Mas a forma mais eficaz de substituir um CEO é substituir o conselho de administração. | Open Subtitles | لكن الطريقة الفعالة لإستبدال المدير التنفيذي هو بإستبدال مجلس الإدارة |
| A tentar substituir o pâncreas, a tentar substituir nervos que podem ajudar-nos no mal de Parkinson. | TED | في محاولة لإستبدال بنكرياس. أو في محاولة لإستعاضة أعصاب لتساعدنا مع مرض شلل الرعاش "الباركينسون" |
| Roubei o filho de outro homem tentando substituir o Eddie de alguma forma. | Open Subtitles | وأخذت طفل رجل آخر طريقة ملتوية لإستبدال " إيدي" |
| Para inverter o raio, precisaríamos de substituir o Soro da Medusa... por uma fonte de energia de graça quase infinita. | Open Subtitles | بالإضافة لعكس الشعاع فإننا بحاجة لإستبدال المصل -مع طاقة غير متناهية |
| Também preciso de substituir a tua escova de dentes. | Open Subtitles | كما أنني احتاج لإستبدال فرشاة اسنانك |
| Os cereais são uma boa alternativa para substituição de refeições. | Open Subtitles | إذا الحبوب بداية جيدة لإستبدال أي وجبة بها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 