"لإستدعاء" - Traduction Arabe en Portugais

• chamar a
• Para invocar
• para chamar

Nesse caso, terei de chamar a polícia.
، حسناً ، فى هذه الحالة . سأضطر لإستدعاء الشرطة

Fui para chamar a polícia, ele seguiu-me com uma arma e disse-me nunca o esquecerei...
ثم رمى الساعة ذهبت للمكتب لإستدعاء الشرطة و تبعني الى هناك ومعة مسدس

Tenho de chamar a polícia. Está um tipo enorme lá fora a tentar morder alguém.
أحتاج لإستدعاء الشرطة فهناك رجل ضخم يحاول أن يعض شخص ما

Não posso deixá-los obter esse livro, porque se o fizerem, vão usar o livro Para invocar um demónio maior.
لأنه إن حصلوا عليه، سيستخدمونه لإستدعاء شيطان أكبر

É necessário muita magia Para invocar um Ceifador.
فإنه يأخذ جرعة كبيرة جدا من السحر لإستدعاء الحاصد

Sim, um cavalheiro buzina para apoiar as tropas, não para chamar a namorada.
أجل , الرجل المحترم يقرع الزمور ليدعم الجنود و ليس لإستدعاء خليلته

Acho que é o momento de chamar a cavalaria...
أفكر في أنه ربّما حان الوقت لإستدعاء قوة أعلى

Já íamos chamar a nossa equipa forense, quando vimos o vosso alerta.
كنتُ مستعداً لإستدعاء فريقنا عندما لاحظتُ بلاغكم.

A Procuradoria está pronta para chamar a sua próxima testemunha?
هل المحكمة جاهزة لإستدعاء الشاهدة التالية؟ أجل يا صاحب الجلالة،

Quer chamar a sua primeira testemunha?
هل أنتِ جاهزة لإستدعاء شاهدك الأول؟

Levaram 45 minutos a chamar a Polícia.
خمس وأربعون دقيقة لإستدعاء الشرطة

Tudo que sei é que preciso de chamar a polícia.
ما أعرفه هو أنني بحاجة لإستدعاء الشرطة

Não são necessários nove corpos Para invocar um demónio.
لن يتطلب المر 9 جثث لإستدعاء شيطان

Para invocar um demónio, idiota.
لإستدعاء شيطان أيها الأحمق

Por isso, Para invocar outra metáfora, se imaginarem redes sociais enquanto uma espécie de vasto tecido da humanidade -- eu estou ligado a ti, tu a ela, e assim por diante infinitamente até ao fim -- este tecido é, na realidade, como uma antiga coberta tradicional Americana que tem retalhos: retalhos felizes e infelizes.
إذاً لإستدعاء إستعارة أخرى، إن تخيلتم الشبكة الإجتماعية كنوع من النسيج الهائل للبشرية-- أنا متصل بك وبها، لمسافة تمتد لمالانهاية-- هذا النسيج في الواقع مثل لحاف أمريكي من الطراز القديم، وعليه بُقع، بقع سعيدة وبقع حزينة.

- Para invocar os espíritos.
- لإستدعاء الأرواح.