"لإستراحة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma pausa
• intervalo
• descanso
• descansar

Passou-te que precisavas de uma pausa.
حسناً ، لقد كنت تفكرين أنك بحاجة لإستراحة

Gostaria de fazer uma pausa e de voltar a chamar a testemunha, Sra. Dra. Juíza.
أود لو نذهب لإستراحة قصيرة مع منحي الحق في إعادة طلب الشاهدة حضرة القاضي

- Instrutor, penso que o Piggy precisa de uma pausa.
حسنًا يا قائد المناورة أعتقد أن (بيجي) بحاجة لإستراحة

Faremos um pequeno intervalo e continuaremos em uma hora.
حان الوقت لإستراحة قصيرة سنستكمل اللعب بعد ساعة

Sim, talvez possas usar este divórcio como uma hipótese para... fazerem um intervalo um do outro.
أجل، حسناً، يمكنك استخدام هذا الطلاق كفرصة لإستراحة مؤقتة لكما

Significa que precisas de um descanso.
المعنى .. تحتاج لإستراحة

Então convence-a a ir a tua casa para uma descansar um bocado.
إذاً أقنعيها بأن تذهب لمنزلكي لإستراحة

Que tal fazermos uma pausa?
دعني أقول أننا بحاجة لإستراحة

Sabes que mais? Preciso de uma pausa.
يا إلهى أتعرف أحتاج لإستراحة

Preciso de uma pausa.
أحتاج لإستراحة يا رجل

Crianças serão crianças. Preciso de uma pausa, de qualquer forma.
أحتاج لإستراحة على أية حال

Precisamos da tua ajuda. Preciso de uma pausa.
حسناً، أحتاج لإستراحة.

Ela precisava de uma pausa.
كانت بحاجة لإستراحة

Preciso de uma pausa.
أنا بحاجة لإستراحة

- Só preciso de uma pausa.
أحتاج فقط لإستراحة

Está bem. Diz-lhes tu. A mamã precisa de um intervalo.
. حسناً ، أنت قولي لهم ، الأم بحاجة لإستراحة

Algumas pessoas nem sequer tinham direito a um hora completa de almoço, e muito menos algo parecido com um intervalo.
الموظفين الحاليين لم يمنح لهم ساعة كاملة لإستراحة الغداء ناهيك عن أي شكل من أشكال الراحة

Há hipótese de se fazer um curto intervalo?
هل هناك أى فرصة لإستراحة قصيرة؟

Preciso de um intervalo.
أماه لا بأس حسنا أحتاج لإستراحة الآن

Esqueça o intervalo para café.
لا داعي لإستراحة القهوة، إرفعوني

Os patinhos precisavam de descanso.
البطات الصغار بحاجة لإستراحة

- descansar, preciso descansar.
احتاج لإستراحة أحتاج إستراحة.