"لإسترداد" - Traduction Arabe en Portugais

• recuperar
• para

Partimos em cruzada para recuperar o reino de Jerusalém.
نحن ذاهبون في حملة صليبية "لإسترداد مملكة "أورشليم

Dirigimo-nos para o Maine para recuperar o mecanismo.
إذاً أين أنتِ الآن؟ نحن متجهون إلى ماين لإسترداد الآلية

O Guatrau está a ajudar-me a fazer chantagem ao meu conselho de administração para recuperar a minha empresa.
دانيال جراى ستون الجوتشيرو جعلنى أبتز مجلس إداره شركتى لإسترداد شركتى

Temos de apanhar um avião para Twin Falls, no Idaho, para recolher o órgão.
لدينا خطة لأخذك إلى مستشفى توينز فالس في إيداهو لإسترداد العضو

vou-te dar uma ferramenta, para reclamares pela tua vida, e tirares os vícios que corromperam a tua alma.
. لإسترداد حياتك . لتُبعد الرذائل التي أفسدت روحك

O homem armou uma armadilha, ao deixar um código simples para o CBI descobrir, e sabia que podia levar um agente do CBI recuperar a lista para ele.
لذا نصّب فخاً، وترك رمزاً بسيطاً، عالماً أنّ المكتب سيعثر عليه وأنّ بإمكانه إختطاف عميل للمكتب لإسترداد القائمة له

Acreditamos ser a única maneira de recuperar o que resta da humanidade.
و نحن أمنا بأن هذا هو السبيل الوحيد لإسترداد إنسانيتنا التي قد فقدناها

E eu sei o que é preciso para recuperar.
واعرف ما الذى يتعين عليّ القيام به لإسترداد ما فقدته

Vocês deviam ter coragem para recuperar o que é vosso.
عليكما التحلي بالشجاعة لإسترداد حقكما

Quando nos atingiram, era a primeira hipótese de recuperar antiguidades importantes.
- عندما هوجمنا بالعبوة الناسفة كانت تلك أولى محاولتنا لإسترداد أثار في غاية الأهمية ، اليوم

Então Mavrey financia o resgate do Calafuego, contrata um barco e paga ao Jensen para recuperar o ouro.
لذلك (مافري) موّل إنتشال الـ"كالافويغو" أجر سفينة و دفع لـ(جينسن) لإسترداد الكنز

Michael... vou ajudar-te a recuperar a tua família.
(مايكل) سأساعدك لإسترداد عائلتك.

- Ou para recuperar o Darkspore.
-أو لإسترداد (الحجر المظلم ).

TOM SHACHTMAN Escritor então deram-lhe algumas tarefas para o ajudar a desenvolver os seus membros, então deram-lhe algumas tarefas para o ajudar a desenvolver os seus membros, em especial as suas mãos, e uma das tarefas foi construir um violino.
توم شاكتمان مؤلف حتى أوكلت إليه البلدة مهمات مُعينى لإسترداد عافية أطرافه، وخصوصا يداه،

Está aqui para um reembolso, ou crédito nerd extra?
هل أنت هنا لإسترداد مالك أو تفاخر الحمقى الزائد؟