"لإستعادته" - Traduction Arabe en Portugais

• para o recuperar
• para tê-lo de volta
• teres de volta
• recuperá-la
• o ter de volta

Assim que cortarmos o fluxo de electricidade, ela mandará tudo aquilo que tem para o recuperar...
حالما نقطع الكهرباء سوف ترسل كل ما لديها لإستعادته

O Reddington diz que a BNM enviou o Farook e uma equipa para o recuperar.
أرسلت (فاروق) ومعه فريق لإستعادته

Apenas, precisamos de nos esforçar um pouco mais para tê-lo de volta.
حسناً، أعتقد بأن يجب علينا فقط العمل بشدة قليلاً لإستعادته

Idiota. Se alguém vai pagar para tê-lo de volta, não vão gostar muito se ele estiver todo lixado.
أنت غبي إذا كان يود شخص ما دفع الأموال لإستعادته

E tu vais-me ajudar a recuperá-la, ou as ferroadas deles vão parecer cócegas comparadas com as minhas.
و ستساعدني لإستعادته,.. و إلا ستكون لدغتهم كالدغدغة مقارنة ًبما سأفعله معك

A minha mãe vai ficar muito contente por o ter de volta.
والدتي سوف تكون سعيدة لإستعادته

Pode desistir e aceitar o emprego de guarda de Barney... como tantos de nós consideramos em momentos sombrios... ou pode admitir que só uma pessoa o faria feliz... e fazer o que for preciso para tê-lo de volta!
يمكنك أن تستسلم وتقبل بهذه الوظيفة مثلما فعل معضمنا بأسود اللحظات أو تعترف لنفسك لا يوجد إلا شخص واحد يسعدك وستفعل ما بوسعك لإستعادته

Não se preocupe, eu consigo recuperá-la.
لا تقلق. سأساعدك لإستعادته. لا مشكلة.

Farei qualquer coisa para o ter de volta e não te vou levar comigo.
سأفعل أي شيء لإستعادته ولن آخذك معي