"لإصلاحها" - Traduction Arabe en Portugais

• para o reparar
• resolvê-la
• consertá-la
• para consertar
• para o arranjar

Os médicos podem ter inserido um alfinete metálico para o reparar?
أعني, هل أدخل الطبيب شيئا معدنيا لإصلاحها ؟

Tenho estado a esforçar muito o Guppy e não tive tempo nenhum para o reparar.
كرفت غابي كثيراً ولم يكن لديّ وقتٌ لإصلاحها أبداً

Vim resolvê-la.
أنا هنا لإصلاحها

Vamos gastar uma pipa de massa para consertá-la.
السيده "إليزابيث" لا تريد إنفاق نقود لإصلاحها

Não funcionou porque não há nada para consertar.
لمْ تنجح لأنّه ما مِنْ علّة لإصلاحها

Avariou-se acerca de 5 anos. E não arranjo ninguém para o arranjar.
ـ توقفت عن العمل منذ خمس سنوات ولا أجد أي أحد لإصلاحها

Dez dias para o reparar é tempo de sobra?
عشرة أيام هي وقت كاف لإصلاحها ؟

Ainda bem que tenho o lugar exacto para o reparar.
"من الحسن أنّي أعرف المكان الملائم لإصلاحها"

Fiz o meu melhor para o reparar.
-بذلت قصارى جهدي لإصلاحها .

Vim resolvê-la.
وأنا هنا لإصلاحها

A Felicity ajuda-me a consertá-la.
-فليستي) ستساعدني لإصلاحها) .

Levaremos horas para consertar! Rápido!
ستستغرق ساعات لإصلاحها إسرع

Você tem a nave toda para consertar.
لجيكى سفينه بأكملها لإصلاحها

Tenho uma reputação para consertar.
لدي سمعة لإصلاحها

Vou precisar de uns segundos para o arranjar.
سأحتاج إلى بضعة ثوان لإصلاحها

O Jeremy deu-me o dinheiro para o arranjar. Oito mil.
أعطاني (جيرمي) المال لإصلاحها.