"لإعادتك" - Traduction Arabe en Portugais

• te mandar de volta
• voltares
• te fazer voltar
• trazer
• te levar para
• te levar de volta
• trazer-te de volta
• transformem de novo

Eles estão a preparar documentos para te mandar de volta para o Irão.
إنهم يقوموا بتجهيز أوراقك لإعادتك إلى إيران

O livro ainda possui o poder de te mandar de volta.
هذا صحيح، الكتاب يحتوي على القوة لإعادتك !

Matar 3 pessoas vai ser o suficiente para voltares à zona de conforto.
قتل 3 أشخاص كافي لإعادتك إلى السجن لترتاح فيه

Foi a única forma de te fazer voltar à ilha, juntamente com o maior número possível daqueles que partiram.
... كانت الطريقـة الوحيدة لإعادتك إلى الجزيـرة برفقـة أكبـر عدد ممكن من الذين رحلـوا

Os teus pais fizeram um acordo para te trazer da morte e o preço foi qual?
لقد عقد والداك صفقة لإعادتك من الموت وماذا كان الثمن؟

Não estou aqui para te levar para casa. Vim ouvir-te.
لم آتي لإعادتك إلى البيت بل جئت للإصغاء

Viemos para te levar de volta.
وعملتمايمكنأنأفعلهلك، لكننا جئنا لإعادتك

Não que eu não esteja grato à Providência por trazer-te de volta... mas tenho de confessar... estou um pouco curioso para saber como acabaste com eles.
ليس ذلك أنني جاحد لإعادتك إلى بروفيدانس لكنني أعترف أنا فضولي نوعا اما بالنسبة إلى كيفية إستطعت التصفية معهم

Eu fico à espera que te transformem de novo em humano e te mandem a ti procurar-me a mim.
سأنتظرهم لإعادتك إنسان وإرسالك للبحث عني

Se isso estourar na tua cara, vais dar à LaGuerta o motivo que ela precisa para te mandar de volta aos Costumes.
تكونين قد أعطيتِ (لاغويرتا) المبرّر الذي كانت تتطلّع إليه لإعادتك لمكافحة الرذيلة

Chegou a altura de te mandar de volta para a "população geral".
حان الوقت لإعادتك إلى جين بوب

Acho que encontrei uma maneira de voltares para a tua esposa.
أظنني وجدت طريقة لإعادتك إلى زوجتك

Bem, eles querem que o David Shore seja o produtor executivo mas que te vão dar um crédito e dinheiro suficiente para voltares para casa.
إنهم يريدون أن يكون "ديفيد شور" منتجاً منفذاً ولكنهم سيعطونك عربوناً وكمية جيدة من النقود تكفي لإعادتك إلى هنا إن "جريج

Vou arranjar forma de voltares para casa. Prometo.
سأجد طريقة لإعادتك إلى المنزل أعدك بذلك

Só precisava de arranjar uma forma de te fazer voltar.
و كان عليّ فقط أنْ أجد طريقة لإعادتك

A única razão pela qual te trouxe até cá... foi para te trazer de volta a mim.
السبب الوحيد الذي جعلني أذكر الأمر كان لإعادتك لي

O meu nome é Prue, estou aqui para te levar para casa.
اسمي ( برو ) أنا هنا لإعادتك للمنزل

Devemos estar seguros aqui, até descobrirmos como te levar de volta.
سنكون بأمان هنا ريثما نجد وسيلة لإعادتك.

Então, sim. Farei tudo o que puder para trazer-te de volta. Por ti e por mim.
لذا نعم، سأفعل كلّ ما بوسعي لإعادتك مِنْ أجلكِ و مِنْ أجلي