"لإعتراض" - Traduction Arabe en Portugais

• para interceptar
• interceptar o

Confirmar César como comandante permanente da guarnição... e mandar duas legiões... para interceptar e destruir Spartacus na cidade de Metapontum!
نصدِّق على أن يصبح قيصر قائدا دائما للحامية و نخصص فيلقين لإعتراض سبيل سبارتاكوس و تدميره في مدينة ميتابونتوم

Accionem todos os meios para interceptar a nave.
أعدوا كافة الوسائل لدينا لإعتراض السفينة

Parece que apanhou o sinal de um satélite para interceptar a transmissão digital.
يبدو أنه سرق إشارة قمر صناعي لإعتراض إرسال رقمي

Eles ainda vão ser capazes de interceptar o sinal do Sark, mas modificá-mo-lo para que possamos aceder também ao sinal, ver o que todos vêem.
هم سيبقون قادرون لإعتراض غذاء سارك، لكنّنا عدّلناه لذا نحن يمكن أن إدخل الإشارة، أيضا، شاهد الذي الآخرون يرى.

Obrigado pelo vosso esforço no Sri Lanka, conseguimos interceptar o sinal do satélite lançado pelo Sr. Sark ontem.
شكرا إلى جهودك في سريلانكا، نحن كنّا قادرون لإعتراض الغذاء من القمر الصناعي إنطلق من قبل السّيد سارك أمس.

Quero todas as patrulhas fluviais disponíveis para interceptar a lancha de Hung Wong, chamada "Viagara".
أريد كل المراكب الساحلية المتوفرة لإعتراض قارب هانج وانج إن أسمه فياجرا

A administração enviou um destroyer para interceptar o navio chinês.
الإدارة أرسلت مدمرّه. لإعتراض سفينة الإمدادات الصينية.

Rota para interceptar a Enterprise.
المسار لإعتراض الـ"إنتربرايس" جاهز يا سيدي

Precisas de autorização para interceptar as imagens do telefone.
وأنت تحتاج كمبيوتر لإعتراض الصور

O teu pai está a desenvolver uma operação para interceptar o coração do di Regno.
تطوير أبوك op لإعتراض قلب دي ريجنو.

Teremos um agente ao telefone para interceptar a chamada.
-رائع . -سيكون لدينا عميل على الهاتف لإعتراض المكالمة .

Galvatron e Stinger estão em movimento para interceptar os alvos.
(غالفترون) و (ستينغر) بطريقهم لإعتراض الأهداف.

Aquilo representa MiGs. Vão interceptar o Força Aérea 1.
السيدة نائبة الرئيس (هذه النقطة الحمراء تشير إلى طائرات (ميغ أرسلت لإعتراض طائرة الرئيس

Nas próximas horas, todos os recursos serão para ajudar o Jack a interceptar o vírus.
...خلال الساعات القادمة كل مواردنا سنستعملها لمساعدة (جاك) لإعتراض طريق الفيروس