"لإعتقاله" - Traduction Arabe en Portugais

• para prendê-lo
• buscá-lo
• para o prender
• para a detenção

Não é suficiente para prendê-lo, precisamos achar corpos.
أتمنى لو كان ذلك كافٍ لإعتقاله ولكن يجب علينا العثور على بعض الجثث

Isso continua a não ser suficiente para prendê-lo.
يعمل حاليا ضمن المنطقة. هذا مازال غير كافي لإعتقاله.

Parece que têm o suficiente para prendê-lo.
يبدو أن لديك ما يكفي لإعتقاله

Mandei buscá-lo por dois dos meus mais feios e calmeirões agentes.
أرسلت أضخم شرطيين لإعتقاله

Ele e o Gentry foram buscá-lo.
-هو والنائب (جينتري) ذهبا لإعتقاله

Já temos provas suficientes para o prender sem apoio.
لدينا ما يكفي من الأدلة لإعتقاله بدون إضافة

E assumindo que o encontramos, tentarei construir um caso para o prender.
و , بفرض أننا وجدناه أنا أحاول بناء قضية لإعتقاله

Muito bem, confirma que é ele, e depois o Jones avança para a detenção.
حسناً , تأكد أنه هوَ وبعد ذلك (جونز) سيتحرك لإعتقاله

para prendê-lo.
لإعتقاله

Tenho um mandado para prendê-lo.
-لديّ أمر قضائي لإعتقاله .

Vão buscá-lo.
-إذهبا لإعتقاله .

- Vamos buscá-lo.
-لنذهب لإعتقاله .

Não temos o suficiente para o prender, muito menos para o pressionar.
ليس لدينا ما يكفي لإعتقاله ناهيكِ عن إدانته

Mas não temos fundamento para o prender.
مع هذا ليس لدينا ما يكفي لإعتقاله - نعم , هذه أنتِ فقط -

- Não. Não tens provas para o prender, Booth.
كلا، لا تملك أدلة كافية لإعتقاله يا (بوث).

Há um mandato activo para a detenção dele.
هنالك مذكرة جاهزة لإعتقاله