"لإعلامك" - Traduction Arabe en Portugais

• informá-lo
• para te

Lamento informá-lo... que era a voz de uma amiga minha.
آسف لإعلامك بذلك، سيدي الوزير و ذلك كان صوت صديقة لي.

Vim informá-lo que serei o novo Mestre de Armas.
. أنا فقط جئت لإعلامك ذلك , سأكون السيد الجديد للحرب

Lamento informá-lo mas a sua mãe foi vítima de um assalto.
آسف لإعلامك أن والدتك ضحية سطو على المنزل.

Bem, isto é para informá-lo de que os cheques da sua pensão vão ser retidos.
انه ليس جميلا على الاطلاق الان هذا لإعلامك بأن راتب تقاعدك محتجز

Talvez esta não seja a melhor altura para te dizer, mas...
انظري، قد لا يكون ذلك الوقت المناسب لإعلامك

Sinto muito informá-lo que o seu pai... faleceu há uns tempos.
حسناً، آسف لإعلامك أنّ والدك قد مات منذ مدّة.

Eu estou a escrever-lhe para informá-lo que o meu pai, Jack Bristow, levou a CIA a acreditar completamente que Irina Derevko violou o acordo de imunidade.
أكتب لإعلامك ذلك أبي، جاك بريستو، خدع وكالة المخابرات المركزية بشكل عنيد إلى الإعتقاد إرينا دريفكو إنتهكت إتفاقية مناعتها.

"Sinto que é um dever informá-lo das minhas suspeitas dum certo membro do meu pessoal. "
"أبدو ملزما لإعلامك عن شكوكي المتعلّقة بأحد الموظّفين .التابعينلى "

- Viemos informá-lo de que o seu irmão foi assassinado.
نحن هنا لإعلامك أنّ شقيقك قد قُتل.

Quero informá-lo de que havia motivos para entrar na propriedade...
أحتاج لإعلامك بأنه قد كان لدينا الاسباب لدخول الملكية -لماذا؟

Sr. Presidente, estou aqui para informá-lo de um programa que executamos na Montanha Cheyenne nos últimos sete anos.
الرئيس , أنا هنا لإعلامك بشكل سريع عن برنامج كنا نديره من جبل (شايان) للسبع سنوات الماضية

para te informar que foi marcada uma audiência em relação à tua condicional.
لإعلامك بأن تم عقد جلسة إستماع بشأن إطلاق سراحك المشروط

Ligo-te a caminho para te dizer onde nos encontramos. Cuidado com as barras.
سأتصل بك من الطريق لإعلامك أين تقابلني

Louis, não vim aqui para te acusar. Vim aqui para te avisar. Queres dizer o que tens aí entalado?
لويس) أنا لم أحضر هنا لألومك) بل أتيت لإعلامك