"لإعلان" - Traduction Arabe en Portugais

• anunciar
• anúncio
• de declarar
• para declarar
• para decretar

Devias arranjar um emprego na Rádio a anunciar as Horas.
يجب أن تحصلي على وظيفة في الإذاعة لإعلان الوقت

Antes de ir, quando é que pensavas anunciar o noivado?
قبل أن أذهب، متى هو الموعد المناسب لإعلان الخطوبة؟

Sempre nos orgulhou... e não podíamos estar mais orgulhosos do que neste dia em especial... em que tenho a honra de anunciar... que ele acabou de ser convidado para ser sócio principal... dos escritórios Abbott Abbott em Nova lorque.
ولقد جعلا فخورين به دائما ولن نكون أكثر فخرا به من اليوم لأننا مسرورون لإعلان

Vou partilhar convosco, pela primeira vez, o meu anúncio da Pepsi.
نعم. أنا أشارك معكم للمرة الاولى العرض الاول لإعلان بيبسي

Era um anúncio publicitário para a adesão à TV Cabo ou pagamento de fianças, não me lembro.
كانت لإعلان تجاري للاشتراكات السلكية للبث التلفزيوني، أو لسندات الكفالة، في الحقيقة لا أتذكر.

O casamento foi uma forma de declarar o nosso amor mais como uma presença do que como uma ausência.
كان الزواج طريقة لإعلان حبنا و الدلالة على وجوده

E têm a desculpa perfeita para declarar guerra a Defiance.
ويكون لديهم العذر المثالي لإعلان الحرب على ديفاينس

Estamos prontos para anunciar o resultado das eleições para o Congressista de Springfield.
نحن مستعدون لإعلان اسم الفائز في الإنتخابات

Até fizera uma matrícula personalizada, a anunciar o feito, e não foi sequer a primeira vez.
حصل أيضاً على لوحه تكريم لإعلان هذا الإنجاز و لم تكن هذه المرة الأولى

Há um mês, ele escreveu, a dizer que estava pronto a anunciar uma solução, e que desta vez tinha certeza.
والآن لقد كتب منذ شهر بأنه جاهز لإعلان الحل وهذه المرة لقد كان أكيداً

Se ele só vai anunciar no final do programa, ainda tenho duas horas...
ما زالت لدي ساعتان إن كانوا يخططون لإعلان الهوية نهاية البرنامج

Depois de vários prognósticos em como o computador arrasaria com os vendedores que estivessem no caminho, tenho o prazer em anunciar que o nosso Dwight Schrute esmagou o seu rival electrónico, se me entendem.
بعد العديد من التّنبُّئات التي قالت بأن الكمبيوتر سيُحطم كل أرقام المبيعات أنا سعيد جدا لإعلان أن

Para anunciar os vencedores, é o novo edição da Força de Polícia de Sanford.
هنا لإعلان الفائزين الأحدث بقوة شرطة ساند فورد

Amanhã de manhã, vou convocar uma conferência de imprensa para anunciar que me vou retirar do Newport Group, e vou nomear um novo CEO.
صباح الغد، سأعقد مؤتمر صحفي لإعلان تنازلي عن رئاسة مجموعة نيوبورت وتعيين

Desenvolveu um trabalho tão extraordinário que penso que é uma boa altura para anunciar que vamos avançar com o nome do chefe para a Assembleia o confirmar como Chefe da Polícia de Baltimore.
لقد أبلى بلاءً حسنًا لذلك أعتقد أنه حان الوقت لإعلان أننا سندفع بإسم المدير

O crime não baixa muito, e umas semanas antes de ir anunciar a candidatura a governador, um maluco começa a matar pessoas, a tirar fotografias e a enviá-las para os jornais.
وقبل أسبوعين من تحضيره لإعلان ترشّحه لمنصب الحاكم أحد المعتوهين بدأ بقتل الناس وإلتقاط صورهم وإسالها للصحافة

Até agora, vocês talvez não tenham pensado muito nisso, eu também não tinha, até que respondi a um anúncio enigmático de 20 palavras para me tornar um investigador de propriedade intelectual.
و حتى هذه اللحظة ربما لم تفكر بذلك مرتين، ولا أنا كذلك، حتى أجبت على 20 كلمة لإعلان غامض لأصبح محقق الملكية الفكرية.

Numa audição para um anúncio na TV. Ela vem mais tarde.
هي تُختبر لإعلان تلفزيون تجاري قالت بأنها ستتأخر

É um pão de alho raper para um anúncio para a Olive Garden.
إنه رغيف هيب هوب من خبز الثوم لإعلان حديقة الزيتون

Na semana passada respondi a um anúncio para um velho polícia, a dois dias da reforma.
الاسبوع الماضي استجبت لإعلان لشرطي قديم قلق على بعد يومين من التقاعد

...porque o nosso governo não tem o direito de declarar a lei marcial!
لأن حكومتنا ليس لها حق لإعلان الحكم العرفي

Todo este tempo, a Lissa estava em conflito com ela própria por não ser capaz de declarar uma magia.
كل هذا الوقت، ليسا تم ضرب نفسها عن عدم تمكنه لإعلان السحر.

O Governo dos EUA está a envenenar a própria população como pretexto para declarar a lei marcial.
الحكومة الأمريكية تسمم شعبها كذريعة. لإعلان قانون الأحكام العرفية.

O Wax vai pedir ao Galbrain para decretar estado de emergência.
"واكس" سيدفع "جالبراين" لإعلان حالة الطوارئ