"لإغراق" - Traduction Arabe en Portugais

• para afundar
• afogar
• inundar
• afundar o

É suficientemente profundo para afundar o Monte Evereste e ainda sobram mais de 2100 metros de água por cima do pico submerso.
هذا عمقٌ كافٍ لإغراق جبل إيفرست وإبقاء أكثر 2.1 كيلومترًا من الماء فوق قمته المغمورة حديثًا.

O betão usado para afundar o Cugini contém cinza pesada em vez de cimento Portland.
الاسمنت المسلح المستخدم لإغراق كوجيني مشكل من المادة أ الرماد عوضاً عن الاسمنت المصنع في مدينة بورتلاند

O Carniceiro de Bay Harbor usou-as para afundar os sacos.
استخدمها سفّاح مرفأ الخليج كثقل لإغراق أكياسه

Deve haver uma forma mais simples de afogar alguém?
هذه أشياء جيدة لكن حتماً ثمة وسيلة أسهل لإغراق أحدهم

Eu penso nisto como um esgoto de mijo para afogar ratos.
أنا أفكر فيه على إنه مستنقع. لإغراق الفئران.

O dia em que o movimento nasceu para inundar as nossas mentes com mentiras. E o vidro e o metal a chover acima de nós!
يوم ولادة الحركة لإغراق عقولنا بالأكاذيب وزجاج ومعدن يسقط علينا من السماء

Quer dizer que na eventualidade de uma Guerra... eles antecipam-se usando os seus submarinos para afundar a frota Britãnica... incluindo os barcos de passageiros.
تعني أنه في حالت الحرب، يشاركون بإستخدام غواصاتهم لإغراق السفن البريطانية، مع سفن نقل الركاب

As pedras que usei para afundar as minhas vítimas talvez me afundem.
"الصخور التي استخدمتُها لإغراق ضحاياي، قد تغرقني أنا أيضاً بالنهاية"

Daria de bom grado a minha mão para afundar no oceano, toda a ilha da Grã-Bretanha.
أنا أقدم يدي بسرور لإغراق جزيرة "بريطانيا" العظمى في المحيط

Prepararam um velho barco da Marinha para afundar.
وكانوا مستعدّين نوعاً ما لإغراق سفينة قديمة تابعة لسلاح البحرية -ماذا؟

Óptimo dia para afundar um navio, não é?
ياله من يوم لإغراق السفينة، أليس كذلك؟

Sabes, eu alistei-me para afundar barcos alemães.
لقد جندت لإغراق السفن الألمانية

Tudo isso para afundar um navio?
كل هذا لإغراق قارب؟

Aquilo é água suficiente para afogar um homem.
حسناُ، هذا ماء كافي لإغراق رجلاً.

Isso foi feito para afogar pessoas.
هذا صُمّمَ خصيصاً لإغراق الناس.

Sr.ª Harwich, porque razão teve de afogar a sua filha?
سيدة (هاردويك) , لماذا كنتِ مضطرة لإغراق ابنتكِ؟

Sr.ª Harwich, porque razão teve de afogar a sua filha?
سيدة (هاردويك) لماذا كنتِ مضطرة لإغراق طفلتكِ؟

Mas é perfeito para afogar as magoas.
لكنه، آه، مثالي لإغراق أحزانك

Ela irá avaliar a integridade estrutural do local e, se possível, explodir um dos poços verticais abaixo do nível do mar, e inundar a cidade toda com água.
"سوف تقوم بتقييم السلامة الهيكلية للمكان" "و تفجير أحد أعمدة التهوية إذا كان ذلك ممكنا" "تحت سطح المحيط، لإغراق المدينة بالماء."

Planeiam afundar o navio. Claro que já sabes disso.
يخططون لإغراق السفينة بالتأكيد تعرف ذلك، صحيح؟