"لإقتحام" - Traduction Arabe en Portugais

• entrada
• para entrar
• para invadir
• para arrombar
• de arrombamento
• invadires o
• para atacar
• por invadires

Porque é que não te estou a prender por entrada forçada?
هل كان لديكِ موعد ؟ لماذا لا أقوم بإعتقالكم لإقتحام المكان ؟

Não há sinal de entrada forçada, nem aparece ninguém nas câmaras de segurança do prédio.
لا أثر لإقتحام المكان لا أحد آخر دخل المبنى, لا وجود لكاميرات الأمن بصمات الأصابع على السكين تخصها

Estás pronta para entrar no escritório? Pronta.
في, هل أنتِ مستعدة لإقتحام مكتبه؟

Porque o Whitman ia cortar a cabeça de um homem para entrar num lugar seguro onde podia ser identificado?
حسناً، لمَ سيقطع (ويتمان) رأس رجل لإقتحام مُجمع آمن حيث يُمكن التعرّف عليه بسهولة؟

Não podemos usar os recursos da CIA para invadir um banco sem envolver o FBI ou a Segurança Nacional.
لا يمكننا استخدام موارد الوكالة كلها لإقتحام بنك دون تدخل مكتب التحقيق الفيدرالى أو مكتب الأمن الداخلى

A noite passada, utilizou a mesma receita para invadir um armazém de alta segurança.
ليلة الأمس إستعملت نفس الوصفة لإقتحام مستودع عالي الأمنية

E quem a contratou para arrombar a casa do agente LaRoche?
-من الذي استأجركِ لإقتحام منزل العميل (لاروش)؟

Dei uma volta à casa, não há sinais de arrombamento.
لقد بحثت المنزل كله لا أثر لإقتحام جبري

Por me acusares de te tirar o acesso ao Ethan ou por invadires o meu apartamento a meio da noite?
لإتهامي بأني منعتك ولوج لــ "إيثان"؟ ، أم لإقتحام شقتي في منتصف الليل؟

Fico imaginando, são os dinamarqueses ou os vikings chegando em orlas, pelo vale, para atacar o forte?
أتساءل؛ هل الدنماركيين أم الفايكنغ يحتشدون في الوادي لإقتحام الحصن؟

Não há provas de entrada forçada... o Blunt não arrombou a porta.
لابد من ذلك لكن ليس هناك أثر لإقتحام جبري بلانت " لم يخترق المكان "

- A entrada não foi forçada. - Foste o primeiro agente a chegar?
لا أثار لإقتحام المنزل - أنت من دخل أولا ؟

Carter, cala-te! Desculpa termos forçado a entrada.
إخرس يا "كارتر" نحن آسفون لإقتحام المكان

Estamos prontos para entrar na casa.
نحن جاهزون لإقتحام المنزل

Mesmo que ele esteja a dizer a verdade, certamente, não precisa do Vincent para entrar à socapa na Segurança Interna.
حتى إن كان يقول الحقيقة فهو بالتأكيد لا يحتاج إلى عون (فينسينت) لإقتحام إدارة الأمن القومي صحيح

Usei o sistema de segurança da McGregor-Wyatt para entrar nos PCs, desligar as ventoinhas, correr todos os programas no sistema e os processadores sobreaqueceram.
إستخدمت نظام حماية (مجريجور وايت) لإقتحام حواسيبهم ،وتعطيل أجهزة التبريد وتشغيل كل برنامج موجود على الحاسوب

Algo te diz para ires ter com a Anna Ross e convidá-la para invadir a ETS para roubar as respostas do SAT?
شيء يخبرك فقط للمشي لآينا روس وتدعوها لإقتحام إي تي إس لسرقة الأجوبة من أجل SAT؟

Encontrámos as ferramentas que usou para invadir o museu.
لقد وجدنا الأدوات التي استخدمتها لإقتحام المتحف...

Há tropas das Forças Especiais prontas para invadir o prédio.
هناك قوات عمليات خاصة -يستعدون لإقتحام هذا المبنى

Estava pronto para arrombar a porta de casa da Mildred.
(كنت مستعدًا لإقتحام منزل (ميلدريد

Demos a volta à casa, não há indícios de arrombamento.
تفقدنا محيط المنزل لا أثر لإقتحام

Não há sinais de arrombamento, nem luta.
لا أثر لإقتحام لا صراع

Por me acusares de te tirar o acesso ao Ethan ou por invadires o meu apartamento a meio da noite?
،لإتهامي بأني منعتك ولوج لــ "إيثان"؟ أم لإقتحام شقتي في منتصف الليل؟

Não estamos preparados para atacar muralhas.
إننا لسنا مستعدون لإقتحام قصره.