"لإلقاء القبض" - Traduction Arabe en Portugais

• para prender
• prendê-lo

Eu vim doJapão para prender Laughton.
أتيت من اليابان لإلقاء القبض عليهلإنتهاكه حقوق الإنسان

Majestade, devo anular a ordem de Vossa Majestade para prender a rainha amanhã?
جلالتك, هل أقوم بإلغاء أمر جلالتك لإلقاء القبض على الملكة غدا؟

Conte-me qual é o seu plano para prender esse indivíduo.
أخبريني بخطتكِ لإلقاء القبض على هذا الشخص.

Sim, temo, Inspector... que não lhe seja permitido prendê-lo.
نعم، أنا خائف،أيها المفتش بأنك لم ترخـّص لإلقاء القبض عليه

Ficaste contente por prendê-lo e pô-lo na cadeia.
كنتَ سعيداً جداً لإلقاء القبض عليه ووضعه في السجن

Não há razão para colocar os nossos homens em risco para prender um assassino.
لا يوجب سبب لوضع رجال صالحون في خطر في محاولة لإلقاء القبض على قاتل

Fui enviado aqui só para prender os homens conhecidos como Salteadores de Bennet.
تم ارسالي الى هنا فقط, لإلقاء القبض ."على رجال يعرفون بــ"حراس بينيت

Enviem um louco para prender um louco.
أرسلوا مجنوناً لإلقاء القبض على واحد

Não haverá mais ninguém para prender.
لن يتبقى احد آخر لإلقاء القبض عليه

Acho que vai querer pedir um mandado para prender o Richard King.
أعتقد أنكَ يجب أن تستحصل على مذكرة لإلقاء القبض على (ريتشارد كينغ)

Estou a gerir uma investigação de rotina sob disfarce... para prender o Mossi Kasic... e tu estás a interferir.
اقوم بتحقبق سري لإلقاء القبض على (موسي كوزاك) وأنت تقوم بالتدخل

Estou aqui para prender e quem sabe encenar o suicídio na prisão do mentor desta operação... o Homer Simpson!
أنا هنا لإلقاء القبض وأنوي أن أقدم العقل المدبر لهذه العملية إلى السجن المؤبد (هومر سيبسون)!

Procedam com cuidado quando forem prendê-lo. Este tipo morde.
امضوا قدما لإلقاء القبض عليه مع تحذير هذا الشخص يلدغ

- Para... prendê-lo? Interrogá-lo?
لإلقاء القبض عليه أو استجوابه؟

Lá se acabou prendê-lo vivo, xerife.
ستتكبد عناءً كبيرًا لإلقاء القبض عليه حيًا، أيها المأمور الآن سيخبر (واكر) أننا بالأعلى

Vamos prendê-lo.
دعونا نذهب لإلقاء القبض عليه.

Mas os nossos advogados insistem que não temos provas para prendê-lo, Lee.
لكن محامينا يصرون ليس لدينا ما يكفي من الأدلة لإلقاء القبض عليه، (لي)