"لإلهاء" - Traduction Arabe en Portugais

• distrair
• distração
• distracção
• diversão

Ele precisa de se distrair do seu sofrimento, por isso constrói coisas para ocupar o tempo.
هو بحاجة لإلهاء نفسه عن بؤسه، لذا يصمّم أشياء ليشغل وقته.

Já percebi, precisavas de te distrair depois de tudo pelo que passaste.
حسنٌ، أتفهّم ذلك أنت بحاجة لإلهاء بعد ما مررتِ به

Mas por agora, acho que vou vaguear por aí, e encontrar uma forma de me distrair.
لكن الآن، أعتقد أنّني سوف اذهب، لإيجاد وسيلة لإلهاء نفسي.

Preparei uma pequena distração.
لقد رتبت لإلهاء صغير

Vou dizer-lhe a verdade mister, acho que poderia ser uma distracção.
أردتُ أن أخبرك بصراحة، أنني أريد التدرب لإلهاء ذهني.

Não creio que haja danos, mas eu queria criar uma diversão.
لا أعتقد أنه سيكون هناك أى أضرار ولكنى إحتجت لإلهاء

Segundo, encontre uma actividade calmante para o distrair.
ثانياً جد نشاط مهدئاً لإلهاء نفسك

A tua dança bastará para distrair as miúdas todas?
أيكفي رقصك لإلهاء الفتيات جميعهن؟

Preciso de me distrair.
انا بحاجه لإلهاء جيد

Ok. Que tal o Damon entrar e distrair o Alaric, enquanto o Stefan tira a Elena em segurança?
لمَ لا ينسلّ (دايمُن) لإلهاء (آلريك) بينما (ستيفان) يأخذ (إيلينا) لبرّ الأمان؟

Peter, por favor, é apenas um tabuleiro para distrair as crianças enquanto comes.
بيتر)، رجاءً، إنها مجرد صورة لمكان لإلهاء أطفالك بينما أنت تأكل

Ela está ali de propósito para distrair o Ronaldo em relação à pasta.
إنها هناك لإلهاء نظر (رونالدو) عن الحقيبة.

Foi à porta ao lado distrair Mr. DiLaurentis, para podermos trazer a Ali até aqui.
لقد ذهبت لإلهاء السيد (ديلارنتس) لكي تستطيع (آلي) التسلل إلى هنا

Vou distrair a Nelly Yuki.
سأذهب لإلهاء (نيلي يوكي)

- Mas pode esperar. - Não, preciso da distração.
كلا، أنا بحاجة لإلهاء.

Precisamos de uma distração.
نحتاج لإلهاء

Mas, agora, precisamos de uma distracção.
لكن بالوقت الحالى, نحتاج لإلهاء

Precisamos de uma distracção que mexa com as expectativas dele.
نحتاج لإلهاء شيء سيتوقعه

Ele não se importava se resgatassem a Equipa, eles estava a usar-vos... como uma distracção para afastar o Besouro Negro... da Chave de Cristal, para que outro dos seus peões... a roubassem.
هو لم يأبه لإنقاذكم الفريق هو كان يستغلكم... .. لإلهاء لجذب إنتباه "بلاك بيتل" للوصول إلى مفتاح الكريستال.

A sala de arquivos tem câmaras de segurança. Precisamos de uma diversão.
لغرقة السجلات دائرة كاميرات مغلقة، نحتاج لإلهاء