"لإمرأةٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• mulher

Fico surpreendido por deixarem uma mulher lá. Não é?
أنا أتعجبُ كونهم سيسمحون لإمرأةٍ بالوصول إلى هناك

Temos o crânio de outra mulher morta pelo mesmo período e com a mesma... fractura em forma de estrela.
لدينا جمجمة لإمرأةٍ أخرى قتلت بنفس الوقت وبنفس الطريقة الأولى، برسمة نجمه بكسر العظم

Que hipóteses tem uma mulher como ela?
أي فرصةٍ هنالك لإمرأةٍ مثلها ؟

Uma mulher pode ter matado a Helen e posto a corda no pescoço dela, mas sem hipótese de ela ser forte o suficiente para levantar o corpo.
من الممكنِ لإمرأةٍ أن تقتلُ " هيلين " وأن تلفَ الرباطَ حولً عُنُقِها ولكن من المستحيلِ أن تكونَ قويةٍ بما فيهِ الكفاية

O homem que tu amavas estava noivo de outra mulher.
لقد كان الرجلَ الذي تحبينهُ مخطوباً لإمرأةٍ أخرى!

É uma mulher que já não quer lutar.
هذا الدور لإمرأةٍ تشعر باليأس

Quer dizer para um, a mulher que não está interessada,
... أعني، يُفترض لإمرأةٍ غير متهمه

Mas, para uma mulher sem abrigo...
... لكن لإمرأةٍ متشرده

- Uma mulher pode dizer?
-يمكن لإمرأةٍ قولها. بالضبط

O reconhecimento facial pelo crachá mostrou uma combinação com uma mulher presa num protesto da Milícia Celta no Ulster, há 4 anos.
وأجريتُ مسحاً تعريفياً على ...بطاقةِ هويتها والذي أظهر لنا تشابهٌ قريبٌ ...جداً لإمرأةٍ قد تم إعتقالها نتيجةً لمعارضتها لحركة ‫(‬ميليشا سيلتيكـ الآيرلندية)