"لإنتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• para produzir
• produção de
• para criar
• para fazer
• de produzir
• a produzir
• para gerar os
• de produção
• para produzirem
• para uma produção

Os astrónomos preveem que o sol contenha gás suficiente para produzir energia para outros 3 a 5 mil milhões de anos.
يتوقع علماء الفلك بأن شمسنا تحتوي ما يكفي من الغازات لإنتاج الطاقة لمدة 3 حتى 5 بلايين سنة أخرى.

Estava a usar aquela fábrica para produzir medicamentos falsos.
كنت تستعمليـن ذلك المصنع لإنتاج أدوية وأقراص مزيفة.

Custa 17 cêntimos para produzir como eu lhe chamo, a comida para a humanidade.
التكلفة هي 17 سنت لإنتاج ما أسميه الغذاء لأجل البشرية.

Existe algum modo de produção de algas sem custos?
هل من طريقة لإنتاج الطحالب بشكل أقل كلفة؟

As nossas sociedades passaram a ser motores para criar mais PIB.
قد أصبحت مجتمعاتنا محركات لإنتاج المزيد من الناتج الإجمالي المحلي.

Ao mesmo tempo, eu pensava que havia imensas possibilidades aqui para fazer produtos contemporâneos distintos do étnico, um pouco mais contemporâneos.
في نفس الوقت، كنت أفكّر، حسناً هناك الكثير من الإمكانيات هنا لإنتاج سلع معاصرة بعيداً عن الإثنية، وأكثر معاصرة

Os resultados do nosso trabalho de campo são utilizados para produzir produtos multimédia para serem usados por conservadores e pesquisadores.
نتائج عملنا الميداني تُستعمل لإنتاج منتجات إعلامية ومخرجات فعلية يستغلها القيمون على التراث والباحثون.

Pode ser usado em reatores de fluoreto de tório para produzir energia elétrica, calor e outros produtos valiosos.
يمكن استخدامه في مفاعلات فلوريد الثوريوم السائل لإنتاج طاقة كهربائية وحرارة وغيرها من المنتجات القيّمة.

Podemos mudar o rácio da dobragem outra vez, para produzir esta forma ou esta forma.
يمكننا تغيير معدل الطي مجددا لإنتاج هذا الشكل، أو هذا الشكل.

Como concebi o processo, e não a forma, posso usar o processo, vezes sem conta para produzir toda uma família de formas.
ونظرا لأنني قد صممت العملية وليس الشكل، أستطيع إعادة تشغيل العملية مرارا وتكرارا لإنتاج أسرة كاملة من الأشكال.

Fizeram outra máquina para produzir essas pessoas: a escola.
و لقد صنعوا آلة أخرى لإنتاج هؤلاء البشر: المدرسة.

Imagens aéreas também podem ser usadas para produzir modelos informáticos tridimensionais da floresta.
ويمكن أيضا معالجة الصور الجوية لإنتاج نماذج ثلاثية الابعاد من نماذج حاسوبية للغابات.

Porque é que Henry Ford inventou a produção em série para produzir Fords que podiam ser de qualquer cor desde que fossem pretos?
لماذا كان على هنري فورد اختراع خط إنتاج لإنتاج سيارات فورد التي تأتي في مختلف الأشكال طالما أنها سوداء؟

Os pulmões empurram o ar contra as pregas fechadas, forçando-as a abrir e pondo o tecido a vibrar para produzir sons.
تدفع رئتانا الهواء ضد هذه الطيات المغلقة، يفتحها الهواء عندما يهب عليها وتهتز الأنسجة لإنتاج الصوت.

O Departamento do Trabalho dos EUA lista hoje 16 países que usam crianças para produzir folhas de tabaco.
وزارة العمل الأمريكية تسرد حاليًا 16 دولة تستخدم الأطفال لإنتاج أوراق التبغ

O importante em levar a experiência concreta para este espaço para produzir novo conhecimento é que temos de ter uma nova forma de apresentá-lo.
ما هو المهم الآن هو تقديم التجارب الحية إلى المكان لإنتاج معرفة جديدة علينا توصيلها بطريقة جديدة.

Avançámos por um processo interativo na produção de modelos cada vez melhores.
و قد خضنا عمليةً مملةً لإنتاج نماذج أفضل فأفضل.

para criar estas variedades, os criadores usaram muitas técnicas genéticas diferentes ao longo dos anos.
الآن، لإنتاج هذه الأصناف استخدم مربي المحاصيل العديد من التقنيات الوراثية على مرّ السنين.

Eu tenho uma fabrica pronta para fazer 10,000 cópias
لدي مصنع جاهز لإنتاج أكثر من 10،000 تقليد

A Anuj assumiu o risco empresarial aqui em África de produzir um bem público que era comprado pela assistência social oficial para trabalhar com a malária.
ولذا، أخذت أنوج مخاطر الأعمال هنا في أفريقيا لإنتاج سلع عامة كانت تم شراؤها بواسطة مؤسسة مساعدات للعمل في الملاريا.

Pornografia como controlo da dor? É possível que a pornografia incite o cérebro a produzir endorfinas que minimizam a dor.
من المحتمل أن الخلاعة يمكن أن تكون حافز لإنتاج الإندوفين المقلل للألم

Quase todos os elementos do ecossistema de Duna funcionam em conjunto para produzirem a exportação essencial do planeta.
ويتكامل كل عنصر من عناصر نظام "الكثبان" البيئي لتعمل سويًا لإنتاج ما يُصدّره الكوكب.

Mas era preciso que acontecessem três coisas para uma produção isenta de antibióticos.
الآن هناك ثلاثة أشياء رئيسية يجب أن تحدث لإنتاج خالي من المضادات الحيوية.