"لإنقاذكم" - Traduction Arabe en Portugais

• para vos salvar
• salvá-los
• por salvarem
• para vos resgatar

Assim que a puxei a si e à sua irmã por engano, fui alertado e mandaram-me para vos salvar.
ففي اللحظة التي سحبتكم بها، لقد تمَّ إنذاري و أرسلوني لإنقاذكم

Eu arrisquei tudo... para vos salvar dos casulos.
لقد خاطرت بكل شيء لإنقاذكم من تلك الشرانق

Estás a falar das armas que usámos para vos salvar?
تعني الأسلحة التي استخدمناها لإنقاذكم أتعني تلك الأسلحة؟

O Dr. Jackson e a Major Carter estão à procura de uma nave para salvá-los, mas vão ter de esperar mais 24 horas.
الدكتور جاكسون والميجور كارتر يحاولون إحضار طائرة لإنقاذكم لاكن يجب أن تعتمد عليهم لأربع وعشرون ساعة أخرى

É só um presentinho em agradecimento por salvarem meu amigo zelador na piscina aquele dia.
لإمتنانى لإنقاذكم لصديقى المغفل فى المسبح المرة الماضية

Estou aqui para vos resgatar.
و أنا هنا لإنقاذكم

Estou aqui para vos salvar.
أنا هنا لأساعدكم أنا هنا لإنقاذكم

Olá rapazes. O tio Scorch está aqui para vos salvar.
مرحباً يا أيها الرفاق الصغار العم (سكورتش) هنا لإنقاذكم

Está tudo bem. Estou aqui para vos salvar.
لا بأس ، أنا هنا لإنقاذكم

Estamos aqui para vos salvar.
نحن هنا لإنقاذكم.

- Estamos aqui para vos salvar.
نحن هنا لإنقاذكم -

Eu vim aqui para vos salvar.
أتيتُ لإنقاذكم .

Também não deveriam questionar por que tento salvá-los a todos.
مـّا حري أنّ تسائل محاولتي لإنقاذكم جميعاً.

Se os amigos deles vierêm salvá-los...
...إن أتى أصدقائكم لإنقاذكم

Muito obrigada, malta, por salvarem a nossa casa.
شكرًا لكم يا رفاق، حقًا لإنقاذكم وطننا

Está tudo bem. Eu sou Jules Ryder. Estou aqui para vos resgatar.
لابأس،أنا(جولز رايدير) أنا هنا لإنقاذكم