"لإنقاذ حياتها" - Traduction Arabe en Portugais

• para lhe salvar a vida
• para salvá-la
• para a salvar

Não havia nada que pudesse fazer para lhe salvar a vida.
لم يكن هناك شيء يمكنني أن القيام به لإنقاذ حياتها.

Correu um grande risco ao vir aqui tentar provar o seu valor, e fará o que for preciso para lhe salvar a vida.
لقد اتخذ مخاطرةً كبيرة بظهوره هنا، وإثبات نفسه لها وهو سيفعل ما يتطلبه الأمر لإنقاذ حياتها

Tudo o que tens de fazer para lhe salvar a vida é dar-me um simples endereço.
كل ما عليك أن تفعله لإنقاذ حياتها هو إعطاء عنوان بسيط.

Qual é exactamente o plano para salvá-la?
-حسناً، ما هي الخُطة لإنقاذ حياتها بالضبط؟

A minha noiva foi envenenada pelo Norseman, preciso da sua ajuda para salvá-la.
أحتاج مساعدتك لإنقاذ حياتها

Saber que não havia nada que pudesse fazer para a salvar.
مع العلم بأنه لم يمكنك القيام بأي شيء لإنقاذ حياتها.

Não peço a vida de um único ladrão para a salvar.
أنا لا أطلب التضحية بلص واحد لإنقاذ حياتها

Há tempo de sobra para lhe salvar a vida depois de salvarmos o meu dinheiro.
يوجد كثير من الوقت لإنقاذ حياتها بعد ان ننقذ مالي

Fiz o que era preciso para lhe salvar a vida.
- فعلت ماعلي لإنقاذ حياتها

Numa tentativa desesperada para a salvar, ele remove a faca do seu peito.
في محاولة يائسة لإنقاذ حياتها يزيل السكينة عن صدرها

Se me tivesses procurado mais cedo, teríamos usado a nossa tecnologia para a salvar.
لو أتيتَ إليّ في وقتٍ مبكر كنا استعملنا تقنياتنا لإنقاذ حياتها

"Têm até às 19:00 para a salvar".
"أمامكن وقت حتى السابعة مساءاً لإنقاذ حياتها"