"لإنقاذ هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• para salvar esta
• salvar a
• para salvar essa

Estavas disposto a dar a tua vida para salvar esta jovem.
كنت تريد أن تعطي حياتك لإنقاذ هذه الشابة

Viemos cá para salvar esta aldeia. Mas não, eles mataram metade do meu exército.
جئنا لإنقاذ هذه القرية لكنّهم قتلوا نصف جيشي

E prometo, a todos que nunca hei-de parar de lutar para salvar esta cidade.
وأنا أعدكم، لكم جميعا، أنني لن يتوقف أبدا القتال لإنقاذ هذه المدينة.

Sacrificaria qualquer um até mesmo a você para salvar a aldeia 806 01:20:31,126 -- 01:20:35,085 Mantenha-se calado e faça como estou mandando, ok?
سوف أضحي بأي كان حتى أنت نفسك لإنقاذ هذه القرية أبق فمك مغلقاً وافعل ما أقوله ، اتفقنا ؟

Especula-se que Mary se terá arremessado intencionalmente para dentro da mina para salvar a coitada da criança surda, depois da equipa de resgate ter ignorado as suas desesperadas, desesperadas súplicas.
لإنقاذ هذه الطفله الصماء المسكينه بعد انا اهمال رجال الانقاذ لإستغاثاتها اليائسه

"Toda a vizinhança correria para salvar essa mulher"
سيندفع الجيران كلهم لإنقاذ هذه المرأة

Façam tudo para salvar essa perna.
-لمَ؟ - حسنُ، مجرد ... افعل ما بوسعك لإنقاذ هذه الساق.

Vou candidatar-me à Câmara e prometo, a todos, que nunca hei-de parar de lutar para salvar esta cidade.
سأترشّح للعموديّة، وأعدكم ألّا أبرح النضال لإنقاذ هذه المدينة.

Estou aqui para salvar esta cidade, para salvar a minha cidade, quer gostem ou não.
أنا هنا لإنقاذ هذه المدينة، مدينتي سواء شئتم أم أبيتم

Se ela estivesse aqui, ela ia ouvir-me e ela ia querer que eu fizesse de tudo para salvar esta cidade!
لو كانت هي هنا، كانت لتستمع لي و لأرادت مني فعل كل شيئ أستطيعه لإنقاذ هذه المدينة

Vou ser sincero nisto... vamos precisar de um milagre para salvar esta igreja.
نحن بحاجة الى معجزة لإنقاذ هذه الكنيسة

Devemos recordar para salvar esta nave.
... يجب أن نتذكُر ... لإنقاذ هذه المركبة

Tive de saltar para dentro da piscina para salvar a estúpida da cadela...
اضطررت للقفز بالمسبح لإنقاذ هذه الكلبة الغبية

Foi um presente. Um presente que usarei para salvar a cidade de todo o seu mal.
إنّها هبة سأستخدمها لإنقاذ هذه المدينة من نفسها