"لإني" - Traduction Arabe en Portugais

• porque eu
• Porque sou
• - Porque
• por eu

Não, porque eu ainda penso... que É bom, mas seria muito melhor, se fosse mais lento, mas tivesse facas a sair das rodas.
لا , لإني لازلت اعتقد هذا جيد ولكن من الافضل لو كانت ابطأ قليلاً ولو كان هناك سكاكين تمتد خارج العجلات

Isso não importa porque eu sei quem é o assassino.
حسناً ، هذا لا يهم لإني أعلم هوية القاتل

porque eu tinha-te prometido que não faria nada sem a tua permissão.
لإني وعدتك أنني لن أفعل أى شيء بدون الحصول على إذنك

Sr. Six, é um grande prazer, Porque sou seu grande fã.
السيد ستة ، هذا شرف لي لإني من أكثر المعجبين.

Porque, sou um amador e prefiro me manter assim.
لإني هاو في الحياة وافضل ان ابقى هكذا

- Porque alterei as regras da secção de comentários do nosso website.
لإني قمت بتغيير قوانين كتابة التعليقات على موقعنا.

Não precisas de omitir coisas só por eu ser rapariga.
أنت لست بحاجة لأن تترك الأشياء فقط لإني فتاة

Segui-a até casa, porque eu achei que você ia entender.
تتبعتك إلى المنزل لإني اعتقدت أنكِ سوف تتفهمين الأمر

Assim vou aplicar isto à controvérsia actual, Não porque eu queira defender qualquer solução em particular, mas apenas para ilustrar o que quero dizer.
لذا دعوني أطبق الأمر على جدل قائم ليس لإني أود الدعوة الى حل محدد ولكن لتوضيح الامر الذي أعنيه.

porque eu sou absolutamente sincero na minha apreciação de tudo o que disse sobre este livro.
لإني صادق حقا في تقديري في كل ما قلته عن الكتاب.

E isso complica a nossa relação... porque eu preciso de o manipular... de algum forma para conseguir o que necessito.
وأنا أحاول أن أمنع حدوث هذه العلاقة لإني أريد أن أستغل وجوده لمصلحة خطتي

E não é por tu me teres dissuadido, mas é porque eu também quero.
ليس لإنك انت تريديني ان اريد ذلك ولكن لإني انا اريد ذلك ايضا

porque eu queria que as coisas entre nós voltassem a ser como eram.
لإني أردت الأمور أن تكون بالطريقة التي أعتدناها أن تكون عليها.

Então, precisamos de ajuda para perceber isto, porque eu não percebo.
اذا نحن نحتاج الى بعض المساعدة لحل هذا الامر لإني لم افهم

E os lucros são encaminhados para onde devem, porque eu paguei o banquete do meu bolso.
والتبرّعات ستذهب إلى مستحقيها، لإني من دفع ثمن الوليمة.

Magoaste-me, mas sei lidar com isso, Porque sou adulta.
لقد آذيتني, حسناً ؟ جرحت مشاعري لكني أستطيع التعامل مع الأمر لإني أرتدي سروال الفتاة الكبيرة

Estás a dizer isso, porque tens pena de mim, Porque sou uma vítima?
أنتِ لا تقولين هذا فقط لإنكِ تشعرين بالأسف علي لإني ضحيه صحيح؟

Eu já sabia Porque sou vidente.
أنا عرفت ذلك من قبل . لإني روحي

Porque sou demasiado cínica para ser artista.
لإني ساخرة للغاية على أن أكون فنانة

Porquê? Porque sou um fuzileiro?
لماذا , لإني من القوات البحرية ؟

- Porque quero que sejas tu. - Nem penses.
ـ لإني أود منك فعل ذلك الأمر ـ حسناً ، لن أفعله

- Porque não sei se é real.
لإني لا أعلم فقط ما إذا كان هذا الأمر حقيقياً

Está feliz por eu ter uma relação ou por achar que eu estou feliz?
هل هي سعيدة لإني أقابل أحدا ؟ أم هي سعيدة لإنها تظن أني كذلك ؟