"لإنْقاذ" - Traduction Arabe en Portugais

• para salvar
• salvar a
• salvar o

É o golpe clássico. Ela admitiria fosse o que fosse para salvar o pai!
هي تَعمَلُ أيّ شئَ لإنْقاذ أبّيها ذلك جدير بالإعجابُ

para salvar a minha vida, tive que o culpar de tudo.
لإنْقاذ حياتي الخاصة, كان علي القاء اللوم عليه كله

Maldita criatura de Mongo! Não conseguirias dizer a verdade, nem para salvar a tua vida.
انت شخص مونجو لعين ألم تستطيع قولْ الحقّيقة لإنْقاذ حياتِك

Ou mentirá para destruir a minha carreira e salvar a sua?
أَو هَلْ أنت سَتَكْمنُ في محاولةِ لتَخريب مهنتِي لإنْقاذ لك؟

De certeza que podemos usar o teu velho sino para salvar uma vida se for necessário.
بالتأكيد يمكننا أَنْ نَستعملَ جرسَنا القديمَ لإنْقاذ الحياة، إذا أحتجنا له.

É verdade. Mas só foi para salvar o meu pai.
هذا ما حدث لَكنِّي فعلته فقط لإنْقاذ أَبي

Você sabe que arriscamos as nossas vidas todos os dias... para salvar as vidas de muita gente que nos são completamente estranhas
تَعْرفُي بأنّنا نُخاطرُ كلّ يوم من حياتنا لإنْقاذ حياةِ. ناسِ غرباءَ عننا لَمْ تربط بيننا اي علاقة

Não consigo conduzir nem para salvar a minha vida.
أنا لا أَستطيعُ القيَاْدَة لإنْقاذ حياتِي حتى إذاكنت انزف 552 00: 51: 51,400

A arriscar a vida para salvar pessoas que odeio, por razões que não compreendo.
مُخَاطَرَة الحياةِ لإنْقاذ الناسِ الذي أَكْرهُ، للأسبابِ التي أنا لا أَفْهمُ.

Como fizeste em Versall quando quebrei o acordo com o mercador de peixe para salvar a tua vida.
عندما تَوسّطتُ في تلك الصفقة مَع تاجر السمك , لإنْقاذ حياتك

Os advogados podem quebrar o sigilo para salvar uma vida.
المحامون مَسْمُوحون للكَشْف لإنْقاذ حياة

Mas só temos 14 horas para salvar a Terra.
لكنّنا لدينا 14 ساعة فقط لإنْقاذ الأرضِ

Limpo-os para salvar vidas.
أنا افعل ذلك لإنْقاذ حياةِ الاخرين

Qualquer coisa para salvar os meus filhos.
. أفعل أيّ شيء لإنْقاذ أطفالِي

Por isso fui ter com a Christine... avisá-la... para salvar a Holly.
لِهذا ذَهبتُ إلى كرستين... لتَحذيرها. لإنْقاذ هولي.

É a única maneira de salvar a minha tripulação. Nós não vamos.
هذه هي الطريقة الوحيدة لإنْقاذ طاقمي حَسناً , لن نغادر