"لإن هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque isso
• porque isto
• porque é

Porque isso faria desta conversa muito mais uma orientação profissional.
لإن هذا قد يجعل هذه المحادثة تُشبه كثيراً,إستشارة مهنية

Se temos de partilhar a cama, nem penses em me acariciar, Porque isso não vai acontecer.
إذا كنّا سنتشارك السرير لا تفكري حتى بضمي لإن هذا لن يحدث

Porque isso é uma coisa que eu, provavelmente, não terei a hipótese de fazer.
لإن هذا شيئ ربما لن تتاح لي الفرصة ابدا ان اقوم به

Foi por isto que não te liguei, Rob, porque isto é o tipo de ciência egoísta de ficção científica da qual não queres fazer parte.
هذا الذي جعلني لم اتصل بك ياكارل لإن هذا نوع من الانانية والخيال العلمي اللعين وانت لاتريد اي جزء منها

porque isto tudo está a ser montado para os Holandeses.
لإن هذا الامر برمته منظم من اجل الهولنديين

porque é incrivelmente impulsivo e limitado.
لإن هذا أمر مُتهور بشكل لا يُصدق وينم عن قصر نظر

Isso deixa-me numa posição dificil Porque isso também diria que seria o fim da minha vida.
الآن ، هذا يضعني في موقف صعب لإن هذا قد يعني أيضاً بأنكِ قد تكونين السبب في تدمير حياتي

Não para falar sobre mim - Porque isso seria egoísta.
ليس للتحدث عن نفسي لإن هذا كان ليكون تصرفاً أنانياً

Porque isso não é nada fixe, Nance.
لإن هذا ليس رائعاً على الإطلاق

Porque isso faz-me sentir como não acreditasses em mim.
لإن هذا ... هذا يجعلني أشعر وكأنكِ لا تُؤمنين بي

Porque isso não vai acontecer na vida real.
لإن هذا لا يحدث في الحياة الواقعية

Está claramente a confundir-me com alguém, Porque isso nunca aconteceu.
من الواضح أنكِ خلطتى بينى وبين شخص أخر .. لإن هذا لم يحدث أبداً. !

Sim, voltemos a ouvir a Blaire, Porque isso funciona sempre muito bem.
لإن هذا يعمل بشكل جيد جداً

Porque isso seria uma loucura.
لإن هذا ليكون مجنوناً

Porque isso não é nada assustador.
لإن هذا ليس غريب على الإطلاق

Então, pensa numa solução porque isto são trocos.
عندئذ عليك ان تجدي حلا افضل لإن هذا تغير سخيف

Espero que tenhas descansado porque... isto vai ser um verdadeiro teste de resistência.
آمل أن تكون قد حصلت على بعض الراحة لإن هذا سيكون إختبار حقيقي للقدرة على التحمل

Trata de falar com ele, porque isto é inaceitável.
عليك أن تتحدث معه لإن هذا ليس جبداً

Ouve, podes guardar todos os segredos que quiseres, mas vou ser direta contigo porque isto afeta-nos a todos.
انظر ، يُمكنك أن تُخفي عني ما شئت من الأسرار لكن سأتحدث معك بكل صراحة لإن هذا الأمر يُؤثر علينا

porque é isso que amigas fazem umas pelas outras.
وتأتوا لتناول الشراب معي ؟ أجل ، لإن هذا ما تفعله الفتيات لبعضهن البعض

Estava a fazer com que te sentisses melhor, porque é a coisa educada a fazer.
لقد كُنت أحاول جعلك تشعرين بتحسن لإن هذا هو الشيء المُهذب لأفعله