"لإيجادي" - Traduction Arabe en Portugais

• para me encontrar
• encontrarem-me

Ele fechou 60 Milhas da auto-estrada para me encontrar e tirou-me de dentro dum camião de gravinha á mão.
سدّ 60 ميل من الطريق السريع لإيجادي وإستخرجني من شاحنة حصى باليد

- Não, há quem tenha esperado centenas de anos para me encontrar e tu conseguiste-o em meia dúzia de horas.
لا الناس إنتظرت مئات السنين لإيجادي , وأنت إستطعت في بضع ساعات

Todo este tempo e dinheiro e recursos humanos gastos para me encontrar e matar.
طوال هذا الوقت والأموال والقوة العاملة التي تم إنفاقها لإيجادي وقتلي

para me encontrar... a ver a equipa de futebol do Manchester United!
لإيجادي ... راقب مانشستر يونايتد فريق كرة القدم

Tens de os ajudar a encontrarem-me.
أرجوكِ يا حبيبتي، عليكِ مساعدتهم لإيجادي

Não sei quem são vocês, mas quero agradecer pela rapidez em encontrarem-me!
أجهل من تكونا أيها السيّدان لكنّي أشكركما على لهفتكما العارمة لإيجادي!

No final do verão, o Swanny voltou para me encontrar.
بنهاية الصيف, عاد سواني لإيجادي

Caso contrário, vão fazer mal à minha família para me encontrar.
ما عدا ذلك، آذوا عائلتي لإيجادي.

E eles, nem sequer fizeram esforços para me encontrar.
ولم أراهم يبذلون مجهودا لإيجادي.

para me encontrar à espera dele
لإيجادي وانا انتظره

A questão é que, a seguir, ele irá falar com a Piper para ver se consegue descobrir alguma pista mágica para me encontrar.
المقصود هو ، أنه سيذهب لـ (بايبر) تالياً ليرى إذا كان بإمكانه أن يجد أي أدلة سحرية لإيجادي

E a porta abriu e o Director Portley entrou para me encontrar com uma máscara no meio do quarto dele, as minhas mãos com cuecas da mulher dele e a sua garrafa de uísque mais cara.
والباب انفتح ودخل المدير (بارتلي) ، لإيجادي وهو يرتدي قناع قطاع طرق بمنتصف غرفة نومه ويدي مليئتان بلباس زوجته الداخلية