"لإيذائك" - Traduction Arabe en Portugais

• para te magoar
• magoar-te
• para te fazer mal
• te magoasse

Sabes que nunca faria nada para te magoar.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنَّ أنا مَا أعْمَلُ أيّ شئ لإيذائك.

Não digo isto para te magoar nem porque te quero deixar.
لا أقول هذا لإيذائك أو لأني أريد هجركِ لأنني لا أريد

Nunca fazia nada para te magoar. Nunca fazia nada para magoar essa carinha.
ماكنت لأفعل شيئاً لإيذائك ماكنت لأفعل شيئاً لإيذاء هذا الوجه الجميل

Eu sei o que eu queria, e era magoar-te.
أعرف ما نويت، وهذا كان لإيذائك.

Não vamos magoar-te, prometo.
نحن لسنا هنا لإيذائك .. أعدك

Este homem foi mandado para te fazer mal.
هذا الرجل أرسل لإيذائك

Não fizemos nada que te magoasse.
ما كنا لنفعل شيئاً لإيذائك

Afasta-te. Não estou aqui para te magoar a ti ou ao teu pai.
تراجع لست هنا لإيذائك أو إيذاء والدك

Não vim para te magoar. Estou aqui para te ajudar.
اننى لست هنا لإيذائك اننى هنا للمساعدة

Nunca faria nada para te magoar.
يستحيل أن أفعل أي شيء لإيذائك.

Isabelle, eu não estou aqui para te magoar.
ايزابيل , انا لست هنا لإيذائك

Não vim aqui para te magoar.
لست هنا لإيذائك

Não tenho razões para te magoar.
لا سبب يدعوني لإيذائك

Os homens não estão aqui para te magoar.
الرجل ليس هنا لإيذائك

Que dormia com alguém para te magoar?
أفعل ذلك لإيذائك ؟

"Olá, não quero magoar-te.
- مرحباً , انا لست هنا لإيذائك" ... -مرحباً

Bem, porque... quereria eu magoar-te, Ralph?
حسنا , لماذا... أريد لإيذائك , رالف ؟

Está bem. Não viemos magoar-te.
حسناً, نحن لم نأتي لإيذائك

Nunca foi minha intenção magoar-te propositadamente...
لا أرغب في فعل أي شيء عن عمد لإيذائك...

- Não viemos aqui para te fazer mal.
لم نأت هنا لإيذائك

Não estamos aqui para te fazer mal.
نحن لسنا هنا لإيذائك

Não vim para te fazer mal.
لست هنا لإيذائك

Nunca faria nada que te magoasse.
أنا لن افعل أيّ شئ لإيذائك