"لإيقاف النزيف" - Traduction Arabe en Portugais

• parar a hemorragia
• para parar o sangue
• para estancar a hemorragia

Tentei usar as minhas mãos para parar a hemorragia, mas ela inspirou uma grande quantidade de ar... e olhou directamente para mim.
حاولت إستعمال يدى لإيقاف النزيف لكنّها أخذت نفساً كبير من الهواء ونظرت إلى

Prepara a gaze para parar a hemorragia.
أعصري يدى بقدر ما يمكنك فلتجهز الشاش لإيقاف النزيف

Vou ter que limpar para parar o sangue.
سوف اقوم تنظيف الجرح لإيقاف النزيف

Precisamos de algo para parar o sangue rapidamente!
-نحتاج شيئاً لإيقاف النزيف بسرعة، ساعدنا

Vou precisar de água quente e de toalhas para estancar a hemorragia.
سأحتاج إلى، آه، ماء حار، ومناشف لإيقاف النزيف.

A sua sensação deve ser a de que está a lutar para estancar a hemorragia que está a haver por lá.
لابد أنك تشعر بأنك تحاول خلط الأشياء لإيقاف النزيف هناك.

abrir e parar a hemorragia, ou fazer o parto do bebé, mesmo muito prematuro.
إجراء جراحة لإيقاف النزيف إن استطعت أو توليد الطفل، بغض النظر عن إن ذلك مبكرًا

Tive que fazer um torniquete com o cachecol dela para parar a hemorragia.
وبعدها كان علي أن اوقف نزيف ساقها مستخدما وشاحها وذلك لإيقاف النزيف

Depois vou suturar para parar a hemorragia arterial.
سأخيّطه لاحقًا لإيقاف النزيف الشُرياني.

Faz alguma coisa, 'tá bem? Ela precisa de cirurgia para parar a hemorragia.
ستحتاج إلى جراحة لإيقاف النزيف.

- Temos que arranjar algo para parar a hemorragia.
علينا أن نُحضر شيئاً لإيقاف النزيف

um grande corte na perna. O Danny usou a toalha dele para parar o sangue.
(داني) استعمل منشفته لإيقاف النزيف...

Traz-me alguma coisa para estancar a hemorragia.
وآجلب شيء لإيقاف النزيف.