"لإيمانك" - Traduction Arabe en Portugais

• sua fé
• acreditas
• por acreditares
• por acreditar

E, no final, é recompensado pela sua fé e lealdade, com um peixe.
و بالنهاية فأنت تكافأة لإيمانك و ثباتك مع السمكه

Eu seria negligente se não dissesse que, se não fosse a sua fé, a sua visão de futuro, e se me permitem...
سيفوتني إن لم أقل أنه لم يكن هذا لإيمانك أو بصيرتك وإن عذرتموني

Tenho pena se realmente acreditas nisso.
أشعر بالأسف عليك لإيمانك ذلك فعلاً

Quando pões esse uniforme é porque acreditas na justiça.
إنّك ارتديت هذا الزيّ لإيمانك بالعدالة.

Uh, seria desleixo da minha parte senão mostrasse a minha gratidão para contigo pelo teu constante senso de justiça e por acreditares em mim e está um cagalhão gigante na tua mesa.
وسأكون مقصرا، ومع ذلك إذا لم أطول في امتناني لكِ لإيمانك الراسخ في العدالة والثقة بي

Sim, é tudo aquilo com que sempre sonhei. Obrigada por acreditares em mim, pai.
أجل، هذا كل شيء تمنيته شكرًا لإيمانك بي يا أبي

- Não lamentes por acreditar que as pessoas têm ética e moral.
لا تعتذر لإيمانك ان الناس لديهم اخلاق وقيم

É algum tipo de teste da sua fé?
هل هذا إختبار من نوع ما لإيمانك ؟

A cruz na sua túnica é um símbolo da sua fé na vontade de Deus.
الصليبعليردائك... يُعتبر رمز لإيمانك بإرادة الرب ... .

Ou é verdade porque tu acreditas nisso?
أو هل هذا صحيح لإيمانك بذلك؟

Não só por ficares chateada, mas por acreditares que isso podia acontecer.
ليس فقط إنكِ ستنزعجي, ولكن لإيمانك بأن ذلك قد يحدث

- Obrigado por acreditares em mim.
.. اليكس لديها جوائزها و شكرا لإيمانك بي

Bem, não é propriamente a clientela que tinha em mente mas obrigada por acreditares em mim.
حسنا ، إنهم ليسوا بالضبط الزبائن الذين توقعتهم في بالي ، ولكن ... شكرا لإيمانك بي

Foi um beijo de agradecimento, por acreditares em mim.
حسناً، كانت تلك قبلة شكراً لإيمانك بي

Obrigado detetive Harrison, do fundo do meu coração, por acreditar em mim.
شكراً لك أيها المحقق (هاريسون) من أعماق قلبي شكراً لإيمانك بي