"لاأفهم" - Traduction Arabe en Portugais

• percebo
• compreendo
• entender
• não entendo

Não percebo como o Bruce Lee me conseguia atingir.
أنا لاأفهم كيف استطاع بروس لي أن يهزمني

Bem, tens razão. Eu não percebo por estar tão endurecido.
ربما أنت محق, لاأفهم ربما لأني متحجر قليلا

Não percebo porque fazes isso com o Will.
بدلاً من طبيب حسناً .. لاأفهم السبب أو لماذا تفعلين هذا بويل

Não compreendo porque é que alguém haveria de querer ser lutador.
انا لاأفهم لماذا يريد أى شخص ان يصبح ملاكم

O que o leva a pensar que não compreendo o seu orgulho?
ما الذى يدعوك للأعتقاد بأنى لاأفهم سبب فخرك بالضبط ؟

Está me deixando louca, não consigo entender o que está sendo dito.
انه يقودني للجنون انا لاأفهم مالذي يُقال هنا

não entendo porque não me disseste.
لاأفهم ، لماذا لم تُخبرنى بالأمر فحسب؟

Não percebo por que não podes conhecer os pais de outra pessoa, sem achar que se trata de um compromisso.
لاأفهم,لماذالاتستطيعينمقابلة والديأحدما... من دون أن تصنفيه أنه موعد غرامي ..

Sabes, não percebo por que têm de te arranjar encontros. Quando a tua mãe me mostrou a tua foto...
أنا لاأفهم لماذا أنت بحاجة لموعد مرتَّب عندما أرتني أمك صورتك كنت وكأ...

Não percebo o que raio é que vocês estão a fazer.
أنا لاأفهم ما الذي تفعلونه بحق الجحيم

James, não percebo isto.
جايمس, أنا لاأفهم شيئاً من هذا كله

Não percebo o que se passou. Conte-me!
لاأفهم ماحدث هنا، هل بأمكانكِ التفسير؟

Não percebo por que é que ela já vai embora.
أنا لاأفهم لماذا تريد المغادرة حقا.

Não compreendo por que está especificamente preocupado com a minha segurança.
أنا لاأفهم ماهو سبب اهتمامك بسلامتي على وجه الخصوص

Não compreendo. Não sei o que fazer.
أنا لاأفهم, لاأعرف ماذا يجب أن أفعل

Não compreendo os jovens talentos desta cidade. Não faz sentido.
لاأفهم المواهب الشابة في هذه المدينه

- Não compreendo. Já tínhamos discutido isto e a Bonnie já tinha aprovado.
أنا لاأفهم لماذا تتحدث بهذه الطريقة سبق وأن تناقشنا في هذا الموضوع...

Não compreendo como ele pôde fazer isso.
أنا لاأفهم فحسب كيف أمكنه فعل هذا.

Tens razão, eu não vou entender.
صحيح أنا لاأفهم الأمر.

não entendo por que não desistes do trabalho e enfrentas os factos?
لاأفهم ,لماذا لا تترك عملك اليومي؟