"لاأهتم" - Traduction Arabe en Portugais

• quero saber
• me interessa
• me importo
• Não interessa
• me importa

Não quero saber se falam de karaté, tai chi, kung fu, louva-a-deus, kung pao, Panda Express.
,لاأهتم, إذا ما كنت تتحدث عن الكاراتيه,تايتشي, كونغ فو كونغ باو,خدمات الباندا

Eu não quero saber se tu és ou não um gladiador.
"تيمو", إصمُت , أنا لاأهتم إذا أصبحت مصارعاَ أم لا.

- Disparate auto-indulgente. Não me interessa o que dizem.
لاأهتم بمايقولون، سأربح هذا المهرجان

Esta noite ainda é nossa. Não me interessa, eu não quero saber
لازالت الليلة تتعلق بنا - أي شيء ,لاأهتم -

Sei que fizemos tudo ao contrário, mas não me importo.
ولاأريد أن أعود للوراء لأقع بحب فتاة ويكون لدى طفلة لاأهتم بها.

- Não interessa o quê.
لاأهتم لما حصل نحن , يجب علينا الخروج من هنا

Não me importa quem são... de onde vêm ou para onde vão.
انا لاأهتم بمن تكون انت، من اين انت او الى أين تذهب

Não quero saber do protocolo! Isto é...
سيدتى أنا لاأهتم بالبروتكول الخاص بكِ.

Agora não quero saber da Naomi.
حتى الآن أنا الآن لاأهتم بناعومي

Não quero saber o quanto balofo esquisito tu és.
أنا لاأهتم بانتفاخك الحالي

Eu entendo que tu e a Cate tenham problemas, mas não me interessa.
أعرف بأنك وكايت لديكما مشاكل أنا لاأهتم

Não me interessa quem começou!
أنا لاأهتم بمن بدأ

Judith, não me interessa o que todos os outros pais divorciados fazem.
حسناً،يـ(جوديث),أن لاأهتم بما يقوم بهِ الوالدين المطلقين الآخرين

Pode expô-las, escondê-las, dissecá-las, não me interessa.
يمكنكانتفضحهم،أن تخبئهم،تشرحهم لاأهتم .

Eu não me importo que ele está fazendo. Sou sua assistente executiva.
أنا لاأهتم بما يفعلة فأنا مساعدتة التنفيذية وأنت تعلم بذلك

Não me importo, desde que dê pão para a boca.
أنا لاأهتم طالما نحصل على مانريد

Não interessa o que fazem lá em cima.
لاأهتم بما يفعلونه عندما يكونوا هناك

Não interessa o que o Sherlock diz.
لاأهتم بما يقوله (شيرلوك)

Tudo, não me importa.
يدخل الرمل بأصابع قدمك وفي كل مكان، وانا لاأهتم