"لائحتك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua lista
• a lista
• lista de
• sua lista

Olha, se queres descobrir quem é, por que é que não começas por veres a tua lista?
انظر إذا كنت تريد أن تعرف من كانت لماذ لا تبدأ بتحقق من لائحتك ؟

Porque não me mostras a tua lista e digo-te o que posso fazer?
لماذا لا تدعني أقرأ لائحتك وسأقول لك ما يمكنك فعله

Gostas tanto de perder tempo com a tua lista, agora podes começá-la toda outra vez.
تحب تمضية الكثير من الوقت مع لائحتك ستبدأ من الصفر مجدداً

É muito estranho teres isso no topo da tua lista, mas, sabes uma coisa?
شيئ غريب أن يكون على قمة لائحتك لكن , أتعلم ؟

- O que estás a fazer? Está na hora de acordares e começares com a lista.
مذا تفعل حان الوقت لتنهض، عليك البدء بالعمل على لائحتك

Esse é o problema, eu realmente gosto de ti... mas não quero ser algo... da tua lista de coisas a fazer.
المشكلة هي أني أحبك و لا أريد أن أكون أحد الأشياء التي تشطبينها من على لائحتك

E mais, ela está na tua lista. Tens de fazer isto.
بالإضافة إلى أنها في لائحتك عليك أن تقوم بهذا

Mas recuperei a tua lista do departamento de bens prisionais.
لكنني استعدت لكَ لائحتك من قسم ملكيات السجن

Se calhar devias fazer alguma coisa da tua lista.
ربما يجدر بك أن تفعل شيئاً مدرجاً على لائحتك

E desculpa-me por o Karma ter ficado zangado contigo por atirares a tua lista, que te atingiu com um carro outra vez.
ويؤسفني أنّ القدر غضب منك لأنّك رميت لائحتك فضربك بسيارة مجدداً

Vais entrar no mundo dos negócios e vais levar a tua lista contigo.
سوف تذهبين إلى عالم الاعمال و تأخذين لائحتك معك

Cruza isso com a tua lista de libertações de presos ou pacientes mentais.
حسنا، اذا تحققى من هذا مع لائحتك من السجناء و المرضى العقليين المطلق سراحهم حديثا

Diz-me, quem está na tua lista de natal...
اذاً قُل لي من هو على لائحتك في ..عيد رأس السنة هذه الايام

Vamos lá, acaba com isso, com a tua lista dos homens condenados.
بربك، أخرجي ما لديك لائحتك للأشخاص الملعونين

Alguma das 6 pessoas da tua lista tem família ainda a viver na região?
هل أي من هؤلاء الأشخاص الستة على لائحتك لديهم أقارب ما زالوا يعيشون بالمنطقة؟

Na verdade, estou disposto a apostar que o páraquedismo vai entrar naquela tua lista.
في الواقع، لا شك لدي أنك ستجسل تلك القفزة على لائحتك

E agora podes riscar os Camdenites da tua lista.
ويمكنك الآن شطب الكامدنيين عن لائحتك

Consigo ver porque puseste isso na tua lista.
فهمتُ لِما وضعتَ ذلك كلّه على لائحتك

Meu, deves estar feliz por ter recuperado a lista.
يا رجل، لا بدّ أنك مسرور جداً باستعادة لائحتك

porque você apenas não se senta, escreve sua lista de natal,
لكن, لماذا لا تجلس وأكتب لائحتك لعيد الميلاد

E se nos falasse de si e da sua lista, com palavras suas?
حسناً ايرل، مارأيك في اخبارنا عنك وعن لائحتك