"لائحتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha lista

Eu bem te disse para usares a minha lista.
أترين لقد أخبرتك بأنه يجب أن تستخدمي لائحتي

- Estou a fazer a minha lista de Ano Novo: "As 2012 Maravilhosas Coisas Sobre a Vida".
الأن فقط .. اريد تنظيم لائحتي لرأس السنة الجديده 2012 لائحة أمر رائع حول الحياة.

Investiguei todos os nomes que identificaste na minha lista.
تابعتُ تقصّي كلّ الأسماء التي عرّفتَها في لائحتي

Esta está no topo da minha lista.
إنك تعلم. لكن هذه الحادثة تقع على قمة لائحتي

Mal tenhamos resolvido os problemas com os computadores, será o primeiro da minha lista.
حالما نحل المشكلة مع الكومبيوتر, ستكون الأول على لائحتي

Isso é tão mau que tenho de acrescentar à minha lista já.
هذا سيء للغاية. سأضع هذا في لائحتي حالاً

Parabéns, Reznik. Entraste para a minha lista dos lixados.
مبروك يا "ريزنيك" أنت من ضمن لائحتي السوداء!

Presumo que um tipo esperto como tu saberá quem é o próximo da minha lista.
وكذلك اؤكد لزميلك الذي يريد من التالي على لائحتي

Vou riscar o celeiro incendiado da minha lista. Estás de acordo?
سأشطب تلك الحظيرة المحترمة عن لائحتي أيناسبك هذا؟

Eu expliquei-lhe a minha lista e o mal entendido do papão.
فسرت قصة لائحتي وسوء التفاهم بشأن البعبع لـ ألبي

Eu nunca tinha virado as costas para alguém na minha lista até agora.
لم أكن قد تجاهلت شخصاً على لائحتي من قبل

Os trapaceiros enganaram-me e levaram a minha lista de malcriados para usar em telemarketing.
المخادعين قام بخداعي من خلال لائحتي لسيئي السلوك لستخدموها في التسويق

Normalmente eu tenho uma boa noite de sono depois de riscar algo da minha lista.
في العادة أتحصل على نوم عميق عندما أمسح خطيئة من لائحتي

E não se preocupem, aquele sem abrigo está na minha lista.
و لا تقلقوا هذا الرجل المحتاج على لائحتي أيضا

Eu ainda, hoje em dia, não sabia como aquilo chegou até ali, mas pelo menos isso significava que eu podia riscar o número 52 da minha lista.
إلى اليوم وأنا مازلت لا أعرف كيف وصل هذا هنا ولكن على الأقل يمكنني الأن مسح رقم 52 من لائحتي

Tinha desistido da minha lista, e sem surpresa os meus amigos tiveram uma forte reacção.
كنت قد تخلّيت عن لائحتي وعلى نحو غير مفاجئ جاءت ردّة فعل أصدقائي قوية

E não tinha de me preocupar com fazer a minha lista, porque os meus amigos estavam a fazê-la por mim, à espera que o karma me ajudasse a por melhor.
وما كنتُ لأقلق بشأن تحضير لائحتي لأنّ أصدقائي تولّوا الأمر آملين أن تساعدني العاقبة الأخلاقية على أن أتحسّن

Bem, motéis á beira da estrada definitivamente entram na minha lista de coisas a nunca fazer outra vez.
حسنا,الفنادق الصغيرة على اطراف الطريق ستصبح على لائحتي للأمور التي لن أفعلها مجددا

Se não é um membro da sociedade de imprensa, não estará na minha lista.
إن لم تكوني عضوة في جمعية الصحافة، فلن تكوني على لائحتي.

Já que estás aqui, podes acompanhar-me à próxima ervanária da minha lista.
بما أنّك هنا، يمكن أن ترافقيني للعشاب التالي على لائحتي.