"لائقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• apropriado
• decente
• inapropriado
• adequado
• impróprio

Eu acho-te muito atraente e isto não seria apropriado.
أنا أراكي جذابة للغاية ولن يكون ذلك لائقاً

Pode apostar! Eles sabem que beijar não é sobre ser apropriado.
حقاً, يعلمون أن التقبيل لا يتعلق حول كونه لائقاً أم لا

E acho que não é apropriado ele passar tanto tempo em sua casa.
و لا أظنه أمراً لائقاً أن يقضي الكثير من الوقت بمنزلك

Doutor, vou dar a esta rapariga um enterro decente.
يا دكتور أنا أعطي هذه الفتاة دفناً لائقاً

Quem dorme durante 1.000 anos merece uma cama decente.
أي أحد ينام لألف عام .يستحق فراشاً لائقاً

Podia ser inapropriado para 2 colegas no local de trabalho?
هل كان غير لائقاً لزملاء في مكان العمل ؟

Minha querida Ofélia, Temo que não é um comportamento adequado.
عزيزتي اوفيليا أخشى أنه ليس تصرفاً لائقاً منك 00: 59: 44,165

Percebi agora o quão impróprio deve ter sido.
ادرك الأن كيف انه لم يكن ذلك لائقاً .. و

No St. Regis às 8:00. Diz que ficas do meu lado... e diz que vais vestir algo apropriado ao teu cargo de vice-presidente.
لذلك قولي أنك ستكونين إلى جانبي و قولي أن سترتدين شيئاً لائقاً

Tem que ser num estacionamento apropriado.
ليس في أي مكان يجب أن يكون مكان لائقاً لـ مواقف السيارات

Desde que voltei a casar, não parece apropriado.
منذ أن تزوجت مرة أخرى ، لم يعد هذا يبدو لائقاً

Aquilo que faz com estas jovens não é apropriado.
ما تفعله مع هؤلاء الشابات انه ببساطة ليس لائقاً

Disseram que não era apropriado, falaram no teu nome, certos outdoors pela cidade.
يقولون بأنه لن يكون لائقاً وذكروا إسمك تحديداً بضعة لوحات ضوئية في المدينة

Se estivesse com um fato de um animal, isso seria apropriado.
لمَ تعارضينني؟ أنا أحاول مساعدتك القط سيساعد إذن ربما سيكون لائقاً...

O que fizeste não foi ilegal, mas também não foi apropriado.
ماعملته هنا كان غير لائق لم يكن لائقاً

Os estudantes que estão qualificados para o ensino superior podem pagar, querem estudar, não podem, porque não é decente, não é sítio para uma mulher.
الطلاب المؤهلين للتعليم العالي بمقدورهم الدفع و يريدون التعلم و لا يستطيعون ذلك لأنه ليس لائقاً ليس مكاناً للمرأة.

E não te posso comprar uma aliança decente.
ولا أستطيع أن أشتري لك حتى خاتماً لائقاً.

Pelo menos, teria tido um pequeno-almoço decente, para variar.
كان من الممكن أن أتناول افطاراً لائقاً لمرة واحدة.

Vamos esperar... que tenham encontrado um lugar decente para acampar.
لكننيّآمـلوحسب.. بإنهم قدّ وجدوا مكاناً لائقاً للمكوث فيه.

Pois, nós pensamos que isso seria inapropriado.
أجل ، لقد اعتقدنا نوعاً ما أن هذا سيكون غير لائقاً

porque ponderando aquela situação seria inapropriado.
. . أنا لأن الاشارة إلى هذا الأمر سيكون غير لائقاً

Minha querida Ofélia, Temo que não é um comportamento adequado.
عزيزتي اوفيليا أخشى أنه ليس تصرفاً لائقاً منك

Seria impróprio para mim visitar-te no Ludus.
لن يكون لائقاً لي أن أزورك في اللودس