"لااهتم" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me interessa
• me importa
• não quero saber
• não me importo

Não me interessa. Mas não me culpes por não chegarmos a tempo.
لااهتم بهذا فقط لا تلومني ان فاتنا توقيع الكتاب , اتفقنا

Fred, Não me interessa quantos sacos lhe vendeu. As minhas galinhas... Estou a perceber.
انا لااهتم كم عدد الاجوله التي بعتها له.دجاجي فقط

Quero estar contigo e não me importa o que digam.
اريد ان اكون بقربك و لااهتم بما يقوله احد

- Não me importa o que dizem...
انا لااهتم لما تقولونه يارفاق انها امريكا الحقيقية

- Reinfield, não quero saber.
لذا فقد تهيالى انة. راينفيلد انا لااهتم بماتقولة

Eu sei que as pessoas estão dizendo. Eu não me importo, realmente.
انا اعرف من الان ماذا سيقول الناس انا حقاً لااهتم

Não me interessa se disse o nome de outra, seu convencido!
لااهتم إن قلت اسم فتاة اخرى ايها العجوز الاحمق

Não me interessa o que pensa da palavra do Sr. Chisum.
انا لااهتم برأيك في كلمة شيزوم

Não me interessa. A Phoebe é a Phoebe. A Ursula é uma brasa.
لااهتم فيبي هي فيبي وارسولا مثيرة

Não me interessa que seja filho dele. O tipo é um cretino!
لااهتم إذا كان ابنه الرجل حقير

Estou mesmo entusiasmada, está bem? Não me interessa o que pensam.
انا متحمسة بهذا لااهتم بم تفكرون

Não me interessa o que pensas. Esta tempestade não vai dissipar-se.
لااهتم بما تعتقد , هذه العاصفة لن تطيعك

Os serafins não estão a responder aos comandos. Não me importa.
انها لاتستجيب للاوامر لااهتم اطلقوا عليها بالسماء

Não me importa o que pensam, Fulanas de marcas.
اسمعي انا لااهتم بما يعتقدنه عاهراتك

E não me importa o que ele fez.
وأنا لااهتم لما يفعل.

Não me importa do que diga a data.
انا لااهتم ماذا يقول التقويم

Não me importa o trânsito.
لااهتم ان كان الطريق مزدحم

não quero saber. O facto de teres ido para a cama com ela...
انا لااهتم ولكن الحقيقة انك مارست الجنس معها

Não sei, e não quero saber, mas não posso deixá-la sair com esse disco duro.
لااعلم ، لااهتم لكن لايمكنني السماح لك بالمغادرة مع ذلك القرص

não quero saber onde estamos desde que estejamos juntas.
قديم وانيق لااهتم فعلا اين نحن طالما نحن معا

não me importo como eras no colégio.
لازلتي لا تفهمي لاني انا لااهتم عن ما كنتي بالثانوية

- não me importo, tenho meus próprios problemas.
اهلاً يارفيقي.اممـ لااهتم.لدي مشاكلي الخاصة بي