| Oh! Está tudo bem, querido. Nada com que te tenhas de preocupar. | Open Subtitles | لابأس عليك ياحبيبي . لا تقلق بشأن ذلك |
| Olha, Está tudo bem. Vim para fazermos as pazes. | Open Subtitles | لابأس عليك أنا هنا لأقوم بتعويضك |
| Está tudo bem, Sra. Luttrell. | Open Subtitles | لابأس عليك يا سيدة لوتريل |
| Está tudo bem. Está tudo bem. Estou aqui. | Open Subtitles | ساره, لابأس عليك |
| Estou aqui. Está tudo bem. | Open Subtitles | ها أنا هنا لابأس عليك |
| Pronto, querida. Está tudo bem. | Open Subtitles | هيّا، هيّا لابأس عليك |
| Está tudo bem. Está tudo bem, James. | Open Subtitles | لابأس عليك لابأس عليك يا جيمي |
| - Por favor. - Está tudo bem. | Open Subtitles | أرجوك لابأس عليك |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | صه. لابأس عليك. |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | لابأس عليك |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | لابأس عليك. |
| Jenny, Jenny, Está tudo bem. Está tudo bem. | Open Subtitles | ّ( جيني )ّ , لابأس عليك |
| Está tudo bem. Estou aqui. | Open Subtitles | لابأس عليك |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | لابأس عليك |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | لابأس عليك |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | لابأس عليك. |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | لابأس عليك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 