"لابدّ أنّها" - Traduction Arabe en Portugais

• Deve ser
• Deve ter
• Devem
• ela deve

Deve ser valioso se valeu a pena matar por ele.
لابدّ أنّها قيّمة جداً لو كانت تستحقّ القتل لأجلها.

Deve ser um óptimo caso, se estás a ficar fora de casa até tarde.
لابدّ أنّها قضيّة شيّقة لتبقيكَ في الخارج لهذا الوقت المتأخر

Deve ser local, porque ainda estás aqui.
لابدّ أنّها قضيّة محليّة لأنّكِ ما زلتِ هنا.

Deve ter saltado do veículo num sinal Stop ou algo do género.
لابدّ أنّها قفزت من سيارتي عند علامة التوقّف أو شيء آخر

Ela Deve ter sofrido muito.
لابدّ أنّها كانت تتألم كثيراً عندما أمسكت جانب القارب

Devem ser as mesmas provas que o MP e o FBI acham que tenho, mas não tenho.
لابدّ أنّها الأدلة ذاتها التي تعتقد محامية الولاية والمباحث الفيدراليّة أنّها بحوزتي -ولكنّها ليست لديّ

Deve ser um problema específico no servidor.
لابدّ أنّها مُشكلة في شفرة مُحدّدة بغرفة الخادم.

Deve ser a minha "Skywalker 2000"!
لابدّ أنّها كانت "سكاي والكر 2000" الخاصّة بي إنّها لا تصدّق

Deve ser de outra pintura.
لابدّ أنّها من كتاب لوحات مُختلفة.

Deve ser grande, para cancelares o fim de semana.
لابدّ أنّها كبيرة لإلغاؤكِ عطلتنا معاً.

É o responsável. Ela Deve ser mesmo boa na cama, porque eu não vejo outra razão para a manteres.
تعلم ، يا (بوث) ، لابدّ أنّها جيّدة حقاً في الفراش..

Deve ser uma grande carta.
لابدّ أنّها رسالة قاسية جداً

Deve ser a ex-mulher.
لابدّ أنّها زوجته السابقة

Deve ser uma empresa de fachada.
أجل، لابدّ أنّها شركة وهمية

Deve ser uma identidade falsa.
-حسناً، لابدّ أنّها هويّة تغطية

Deve ter sido uma bela história, para te ter surpreendido.
لابدّ أنّها كانت قصّة جيّدة جداً لتفاجئك

Ela Deve ter sido raptada nalgum sítio desta estrada.
لابدّ أنّها قد تعرّضت للخطف في مكان ما على طول إمتداد هذا الطريق

Ela Deve ter entrado na discoteca enquanto eu estava fora.
اسمعا، لابدّ أنّها تسللت إلى داخل النادي عندما لمْ أكن موجودة.

Deve ter limpado o cadastro depois que decidiu ser DJ.
لابدّ أنّها حسّنت سلوكها عندما قررت أن تُصبح مُنسقة أغانٍ.

Deve ter tido problemas, quando era criança.
لابدّ أنّها أوقعت نفسها في مشاكل أثناء طفولتها.

Devem levar onde os símbolos estão escondidos.
لابدّ أنّها تقود إلى أماكن أخرى حيث تمّ إخفاء الرموز،