"لابدّ أنّ ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso deve ser
• deve ser o

Isso deve ser preocupante, não saber se é boa polícia ou não.
لابدّ أنّ ذلك مثير للمشاعر لعدم معرفتكِ إذا كنتِ شرطيّة جيّدة أم لا

Falando como psiquiatra, Isso deve ser emocionalmente muito difícil para si.
باعتماري قبعة الطبيبة النفسية لابدّ أنّ ذلك صعبٌ جدًا على عواطفك

A loja deve ser o marco zero, onde ele selecciona as vítimas.
لابدّ أنّ ذلك المتجر نقطة البداية حيث إختار فيه ضحاياه.

Aquele deve ser o cientista mais confuso do mundo.
حسناً، لابدّ أنّ ذلك أكثر عالم مُشوّش في العالم.

Isso deve ser duro para si. Imagino que isso torna a vida bastante difícil.
لابدّ أنّ ذلك ثقيلٌ عليك أتصوّر أنّه يجعل الحياة صعبة

Esse deve ser o tipo que mandou o Gary esmagar aquele carro e de quem ele tem medo de falar.
لابدّ أنّ ذلك هُو الرجل الذي أمر (غاري) بسحق تلك السيّارة، وسبب خوفه الشديد من التكلّم.