"لابد أنها كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• Deve ter sido
• Ela devia estar
• Ela deve ter estado
• ter sido a

Deve ter sido um bom jogo, vens duas horas atrasado.
إذا، لابد أنها كانت لعبة جيدة إنك متأخرا ساعتين

Deve ter sido fogo amigo, mas para o caso não importa.
لا، لابد أنها كانت رصاصة طائشة، ولكن هذا لا يهم

Querido, Deve ter sido difícil para ti.
عزيزي, لابد أنها كانت صعبة عليك وأنت هناك

Ela devia estar a sentir o desejo dele quando criei o mundo dela.
لابد أنها كانت تشعر برغبته هو عندما أنشئت عالمها

A polícia prendeu a família esta manhã. Ela deve ter estado fora.
ألقت الشرطة القبض على عائلتها هذا الصباح, يا سيدي لابد أنها كانت بالخارج

Deve ter sido uma grande noite, sabes, depois do concerto...
إذاً لابد أنها كانت ليلة هادئةً، كما تعلمين بعد الحفلة

Deve ter sido uma noite e peras porque ela não pôde esperar para contar a todos os amigos.
لابد أنها كانت ليلة لا تنسى لإنها لا تطيق الإنتظار حتى تخبر جميع أصدقائها

Não te preocupes, querida. Deve ter sido rápido.
لا تقلقي يا حبيبتي، لابد أنها كانت ميتة سريعة.

Deve ter sido infectada por aquele pássaro.
لابد أنها كانت تمت عدوتها من خلال الطائر

Vinte anos na prisão. Deve ter sido difícil. Certo?
عشرون عاماً في السجن لابد أنها كانت قاسية، صحيح؟

Deve ter sido uma surpresa quando descobrir que o velho era o seu chefe.
لابد أنها كانت مفاجأة جميلة حين أدركتَ أن الرجل العجوز كان رئيسك في العمل.

Como aquele quadro, que tentaram roubar, Deve ter sido outra falsificação.
مثل تلك اللوحة التي حاولت سرقتها لابد أنها كانت وثيقة مزورة

Deve ter sido aquela bruxa velha, a Tia Alice!
لابد أنها كانت تلك العجوز الشمطاء، "العمة أليس"!

Deve ter sido longa, estando ele a arfar.
لابد أنها كانت جولة طويلة بالنظر لكيفية تنفّسه

Aposto. Deve ter sido até tarde.
أراهن بذلك لابد أنها كانت سهرة لوقت متأخر

Deve ter sido um romance duma tragédia suprema!
لابد أنها كانت قصة حب مأساوية للغاية

Deve ter sido um grande choque, mademoiselle.
لابد أنها كانت صدمة كبيرة يا آنستي

Deve ter sido a Celestine. Ela tinha a chave.
لابد أنها كانت "سيلستين " لقد كان المفتاح بحوزتها

Ela devia estar a sair do elevador quando alguém a interceptou.
لابد أنها كانت تخرج من المصعد عندما إعترض سبيلها شخص ما

Ela deve ter estado aqui por algum motivo.
لابد أنها كانت هناك لسبب ما