"لابد أن أحدهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguém deve ter
• Alguém tem
• Alguém o deve ter

Alguém deve ter desligado a gravidade. Eu arranjo disso.
لابد أن أحدهم خفّض قوة الجاذبية سأصلح هذا من أجلك

Alguém deve ter deixado a porta dos fundos aberta.
الآن , لابد أن أحدهم ترك الباب الخلفي مفتوحاً

Bem, Alguém deve ter passado a informação.
حسناً، لابد أن أحدهم قام بتسريب المعلمومات

A ataque da Torre. - Alguém tem andado atarefado.
حوض جارف لابد أن أحدهم كان مشغولاً بالتبول

Alguém o deve ter roubado.
لابد أن أحدهم سرقها

Alguém deve ter percebido que ele trabalhava no serviço de protecção.
لابد أن أحدهم عرف أنه يحمل تفاصيل عن الحماية

Alguém deve ter dito.
لقد أخبرتك أنتَ فقط، أعني، لابد أن أحدهم أفصح عن الأمر.

Alguém deve ter tido sorte.
لابد أن أحدهم حالفه الحظ

Alguém deve ter visto o tipo.
لابد أن أحدهم رآه

Alguém deve ter prometido a Pearce um emprego importante quando foi ao sector privado.
لابد أن أحدهم وعد (بيرس) بمنصب مريح عندما إنتقل إلى القطاع الخاص.

Alguém deve ter levado.
لابد أن أحدهم قد أخذه

Alguém deve ter gasto uma fortuna nele.
"لابد أن أحدهم دفع الكثير عليه"

Alguém deve ter telefonado à polícia.
- لكن لابد أن أحدهم قد طلب الشرطة .

Alguém tem de saber de quem era o dinheiro que estava no banco.
لابد أن أحدهم يعرف لمن كان المال بالمصرف

Alguém tem de ser o primeiro, não é?
لابد أن أحدهم سيكون الأول، صحيح؟