"لابد لى" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho

Eu tenho de testemunhar em um duplo homicídio... na segunda-feira, e eu pensei em fazer uma investigação.
‍‍‍‍‌‍‌‍ لابد لى من الشهادة فى جريمتي قتل يوم الاثنين وفكرت بالمجىء هنا لأعمل أبحاثى

tenho de descobrir porque é que os animais fugiram.
لابد لى من معرفة لماذا الأقزام جروا بعيداً.

Isso seria muito agradável, Brandt, mas penso que tenho que me apresentar.
هذاليكونجميلاجدا ,برانديت, لكنى لابد لى من تقديم نفسى

Eu tenho que te esquecer. Alguém tem que sacrificar a sua vida.
لابد لى من التخلى عنك شخص ما عليه التضحية بحياته0

Sou um estrangeiro, sim, mas tenho que fazer algo.
أنا أجنبى, وهذا صحيح, لكن لابد لى من المحاولة0

Não, obrigado, Bert. Hoje não. tenho de me levantar cedo.
لا ليس الليلة يا برت, لابد لى من الستيقاظ مبكرا

tenho que falar com o Mr. Scott Blair. É muito urgente.
لابد لى ان اتحدث الى مستر سكوت بلير الامر ملحا جدا

Parece que tenho de morrer para encontrar o amor.
يبدوا أننى لابد لى من الموت لأكتشف الحب

Hastings, tenho de partir no próximo comboio para Londres. O quê?
هيستنجز ,لابد لى من اللحاق بأول قطار الى لندن

tenho de apanhar a FedEx dentro de cinco minutos.
لابد لى من اللحاق بالبريد السريع خلال حوالى خمس دقائق

O Burns é o dono de tudo! tenho de falar antes que seja tarde demais!
بيرنز يمتلك كل شىء لابد لى من التكلم قبل أن يفوت الأوان

Não tenho de te dizer que os mineiros ocupam um lugar especial, no coração dos chilenos.
لابد لى أن أذكرك عمالالمناجميحتلون.. مكانه خاصة فى قلوب الشيليين

- tenho de cumprir ordens. - Sim, com certeza.
لابد لى من تنفيذ أوامرى تماماً

tenho de mudar o caixão ou o candelabro de sítio.
لابد لى ان انقل تابوتى او هذة النجفة

Mas, primeiro, tenho de tratar de uma coisa.
ولكن لابد لى من الاعتناء بشئ اولا

tenho mesmo que estudar as minhas próprias faltas?
انه مجرد هل لابد لى من دراسه مواطن ضعفى

tenho que ir.
لابد لى من الذهاب

tenho de ir.
لابد لى من الذهاب

Agora tenho que viver com isso.
والآن , لابد لى أن أقبل الوضع

tenho de apanhar o comboio.
لابد لى ان الحق بقطارى